Traduction de "regateamos" à anglaise

Regateamos

verbe

• dribble
• haggle

Exemples de traduction

haggle verbe

Ahora regateamos no sobre un presupuesto sino sobre cuánto recortar...
Now we're haggling not over the budget, but how much to cut--

Esto no es un mercado, no regateamos.
This isn't a marketplace, and we're not haggling.

Nosotros no regateamos.
We won't haggle. It's beneath us.

–Regateamos por tonterías.
We haggle over foolishness.

Regateamos y dejé que abusase, pues estaba deseoso de regresar junto a Bethesda.
We haggled over the terms, and I let him have too sweet a deal, being anxious to return to Bethesda.

El agente era un hombre con el cual yo había hecho negocios antes -el señor Gambino, el jorobado de China Street- y recuerdo que regateamos con uñas y dientes, durante casi media hora.
The agent was a man I had done business with before—Mr. Gambino, the hunchback on China Street—and I remember haggling with him tooth and nail, the two of us going at each other for almost half an hour.