Exemples de traduction
¿Quién quiere regaliz?
Who wants licorice?
Regaliz negro, y más regaliz negro.
Black licorice and more black licorice.
Odio el regaliz.
I hate licorice.
Necesitaba un regaliz.
I needed licorice.
Eso es regaliz.
That's a licorice.
¿Te apetece regaliz?
Like some licorice?
Son de regaliz.
These are licorice.
Y regalices. Negros.
And some licorice.
Negro, uh, regaliz.
Black, uh, licorice.
—Sabe a café mezclado con regaliz. Regaliz venenoso. Vijjika rió.
“It’s like coffee with licorice mixed into it. Poisoned licorice.” Vijjika laughed.
(No del regaliz rico;
(Not the yummy kind of licorice, either;
Limonada con pajitas de regaliz.
Lemonade with licorice straws.
Quince: Sangre y regaliz
FIFTEEN: Blood and Licorice
Se repartieron las tiras de regaliz.
They shared out the licorice whips.
Le recordaban las golosinas de regaliz.
They reminded her of licorice jellybeans.
—¿Era lo suyo, ese palito dulce de regaliz? —Lo era.
"Was that your thing, that old licorice stick?" "It was.
Sin cogió el trozo de regaliz y lo examinó.
Sin took the licorice and studied it.
El sabor pegajoso y azucarado del regaliz.
The sugar-slimy taste of red licorice.
—¡Ciruelas en compota con regaliz en polvo!
Stewed plums besprinkled with licorice powder.
Traje algo de regaliz.
I brought some liquorice.
Un palito de regaliz.
A liquorice stick.
No es regaliz.
It's not liquorice.
- Después de sólo regaliz.
- Just after liquorice. - Yes.
Sabe a regaliz.
Tastes like liquorice.
La pandilla regaliz.
The Liquorice Allsorts.
¿Caramelo o regaliz?
Butterscotch or liquorice?
Allí se fabrica regaliz.
They make liquorice there.
Regaliz, oh hombre!
Liquorice, oh man!
Labios de regaliz
Liquorice lips like candy
Aquí tienes un trozo de regaliz.
Here’s a piece of liquorice.
Había manojos de regaliz falso.
There were hanks of fake liquorice.
Aquí era más fuerte el olor a regaliz, o a lo que fuera.
The smell of liquorice, or whatever it was, reeked here.
Y guarda toda la raíz fresca de regaliz.
And the fresh root liquorice, all of it.
su poción parecía regaliz líquido.
his potion looked like liquid liquorice.
El aire a su alrededor era tan negro como el regaliz.
The air around him was as black as liquorice.
—Bastante bueno, pero prefiero el regaliz —dijo.
‘Quite nice, but I prefer liquorice,’ he said.
Mordisqueaba aquel puro como si fuese una rama de regaliz.
He nibbled his cigar as if it were a liquorice twig.