Traduction de "reemplazar a los" à anglaise

Reemplazar a los

• replace those
• replace the

Exemples de traduction

replace those

Con él regresarán nuevos oficiales para reemplazar a los que se marchan ahora, y nuevos reclutas para reemplazar a los que hemos perdido.
With him will come new officers to replace those who are leaving and new recruits to replace those we have lost.

Deberemos tener algunos para reemplazar a los que perdamos en accidentes.
Have to have a few, to replace those lost in accidents.

Aparecieron en televisión presentadores de noticias desconocidos para reemplazar a los que habían formado parte de la lista.
Strange newscasters appeared on television to replace those who’d been targeted.

Trata de reemplazar a los que estén atendiendo ancianos o bebés por un García o, incluso, un Einstein.
Try to replace those that are doing geriatric or infant care with a Garcia, or even an Einstein.

“Dioses, ¿de dónde sacaré unos inerciales aptos para reemplazar a los que he perdido?”, se preguntó.
God, he thought, where am I going to get inertials to replace those I’ve lost?

replace the

No puede reemplazar a la razón.
It cannot replace reason.

Sistemas que se han de reemplazar
Systems to be replaced Pension administration

Reemplazar por el siguiente texto:
Replace with the following text:

Reemplazar el indicador a) por lo siguiente:
Replace indicator (a) with the following:

se reemplazara por el siguiente texto:
should be replaced by the following text:

e) Reemplazar las actas resumidas;
(e) Replacing summary records;

—Pero ¿qué la reemplazará?
“But what will replace it?”

Las podía reemplazar.
They could be replaced.

Algún otro lo reemplazará.
Something will replace it.”

Se pueden reemplazar por otras.
They can be replaced.

Había que reemplazar a Mehmed.
Mehmed had to be replaced.

Y nada que no pueda reemplazar.
And nothing I can't replace.