Traduction de "reducir un impuesto" à anglaise

Reducir un impuesto

• reduce a tax

Exemples de traduction

reduce a tax

- Reducir los impuestos a las exportaciones.
- Reduce export taxes.

En ciertos países que cobran un impuesto sobre el carbono/la energía, se redistribuyen los ingresos para reducir el impuesto sobre la renta y las contribuciones de las empresas a la seguridad social, o para financiar mejoras del rendimiento energético mediante incentivos a la inversión.
In some countries that have a carbon/energy tax, revenues are redistributed to reduce income tax and business contributions to social security, or to fund energy efficiency improvements through investment grants.

Hemos decidido liberalizar el mercado del gas y reducir los impuestos en el sector petrolero.
We have decided to liberalize the gas market and to reduce the tax burden on the oil sector.

1104. Se han adoptado también diversas medidas fiscales para reducir el impuesto pagadero.
There are also various fiscal measures that reduce the tax payable.

No obstante, algunos países que se han adherido recientemente a la OMC han incluido en su Protocolo de Adhesión el compromiso de eliminar o reducir los impuestos a la exportación aplicados a productos específicos.
However, some countries which have recently acceded to WTO have included in their Protocol of Accession a commitment to eliminating or reducing export taxes on specific products.

Durante todo el decenio de 1980, muchos países desarrollados eligieron gobierno sobre la base del compromiso político de reducir los impuestos y el gasto público.
Throughout the 1980s, in many developed countries, Governments were elected on a political platform to reduce both taxes and government expenditures.

Los gobiernos locales pueden plantearse la posibilidad de reducir los impuestos o acelerar la expedición de licencias para ese tipo de actividad económica con el fin de fomentar su creación.
Local governments can consider reducing business taxes or fast-tracking permits for these types of businesses to foster their creation.

Para alentar las inversiones, se han promulgado diversas leyes destinadas a reducir los impuestos y derechos de importación a los bienes de capital.
In order to encourage investments, various laws have been enacted in order to reduce import taxes and duties on capital goods.

Por ejemplo, se podrían reducir los impuestos territoriales y aumentar los impuestos sobre el consumo y la contaminación del agua.
Examples are reducing land taxes and increasing water and water pollution taxes.

No obstante, el fruto de los instrumentos económicos ambientales utilizados hasta ahora se devuelve a veces a la industria para financiar inversiones ambientales y a veces se usa para reducir otros impuestos, por lo que en última instancia no aumenta ni disminuye los ingresos.
Proceeds from environmental economic instruments implemented to date, however, are sometimes returned to industry to finance environmental investments and sometimes used to reduce other taxes, thus becoming "revenue neutral".

“Para reducir sus impuestos, compre una casa más grande y húndase profundamente en la deuda, de manera que pueda obtener un gran crédito fiscal.”
“To reduce your taxes, buy a bigger house and get deeper into debt so you can get a tax write-off.”