Traduction de "reducir su" à anglaise

Reducir su

• reduce your
• reduce their

Exemples de traduction

reduce your

Si me lo dicen, reduciré su castigo.
If you tell me, I'll reduce your sentence.

Está dispuesto a reducir su sentencia.
He's open to reducing your sentence.

Tiene que reducir su estrés o perecerá.
You have to reduce your stress or... You'll perish.

... y no reducirá su prestigio y su nombre.
..and it won't reduce your prestige and name.

bien, empezar a reducir su velocidad.
Okay, start reducing your airspeed.

Reduciré su fianza a 100 dólares, a petición del señor Fieger.
I'm granting Mr Fieger's request to reduce your bond to 100 $.

Es cuestión de reducir su punto de mira.
It's just a matter of reducing your vision.

Así como reducir su sentencia.
ZOOLOGlST: As well as reducing your sentence.

Una oportunidad para reducir su condena.
MlCROBlOLOGlST: Opportunity to reduce your sentence.

Un abogado puede reducir su sentencia, aunque se declare culpable.
A lawyer could reduce your sentence even if you decide to plea guilty...

Enfoque su atención en reducir su deuda personal.
B) Focus on reducing your personal debt.

Tenemos suficiente arsenal para reducir su país a escombros.
We have enough ammunition to reduce your entire country to rubble.

reduce their

Las medidas de austeridad excesivas pueden reducir el crecimiento sin reducir la deuda.
Excessive austerity measures might reduce growth without reducing debt.

Sin embargo, con sólo aumentar la ayuda y reducir la deuda no lograremos reducir la pobreza.
But increasing aid and reducing debt burdens alone will not reduce poverty.

El equipo que se utiliza actualmente para reducir esas emisiones también puede reducir las emisiones de mercurio.
Existing equipment to reduce such emissions can also reduce mercury emissions.

Se están estudiando opciones para reducir todavía más estas emisiones y para reducir las emisiones de fluorocarbonos.
Options to further reduce these emissions and to reduce fluorocarbon emissions are being studied.

- reducir los costos.
- reduce costs

g) Reducir el volumen de desechos potencialmente peligrosos que se genera y reducir su toxicidad;
To reduce the volume of hazardous waste generation and reduce the toxicity of such waste;

Reducir la demanda de armas es tan importante como reducir la oferta.
Reducing the demand for weapons is as important as reducing the supply.

Se están tomando medidas para reducir la pobreza lo que, a su vez, reducirá la prostitución.
Measures were being taken to reduce poverty, and that would, in turn, reduce prostitution.

Para reducir la vulnerabilidad no basta con programas encaminados a reducir el riesgo.
94. Reducing vulnerability will require more than programmes that seek to reduce risk.

Voy a probar de reducir su tratamiento.
I'll try to reduce their treatment.

Al menos ayudará a reducir su población.
At least it'll help reduce their population.

, ¿Reducirá su tiempo en prisión?
Is this gonna reduce their jail time?

Entramos en las casas de la gente y logramos reducir su uso de energia por un 50%.
We went into peoples' houses and got them to reduce their energy use by 50%.

Spartan-Ives reducirá su cuota 20 por ciento en los próximos dos años.
Spartan-Ives is reducing their fee 20 percent - for the next two years.

A fin de reducir su dolor... para arreglar un lamento de cada uno de ellos...
In order to reduce their pain, to fix a regret for each of them,

¿Cree que el gobierno está atrasado en cuanto a ayudar a los estadounidenses a reducir su consumo de azúcar?
Do you think the government is behind when it comes to helping Americans reduce their sugar intake?

Estas se crearon para atrapar a traficantes de alto nivel y hacerlos delatar a otros para reducir su condena.
These laws were designed to ensnare high-level drug traffickers to get them to snitch on other traffickers in order to reduce their own sentence.

Buscamos, en cambio, reducir su cantidad.
Weseekinsteadto reduce their numbers.

Pero ¿por qué esto tendría que reducir el miedo?
But why should that reduce the fear?

Eso reducirá considerablemente nuestra vulnerabilidad.
“That will reduce their vulnerability considerably.”

—Quizá reducir su número.
Reduce the numbers, maybe.

Tenía que reducir sus elecciones.
He had to reduce his choices.

Reducir a estadísticas relevantes.
Reduce to fact-pattern, relevance.

—¡Es una locura reducir nuestro armamento!
“It is madness to reduce our arms!”

Otras maneras de reducir la mTOR
Other Ways to Reduce mTOR

Había que reducir el tamaño de la personalidad.
The self must be reduced in size.

¿Reducir la ciudad, y yo con ella, a cenizas?
Reduce the city and myself to ashes?

—Deseamos reducir la tensión.
We want to reduce tension.