Traduction de "reducir la escala" à anglaise

Reducir la escala

• reduce the scale
• downscale

Exemples de traduction

reduce the scale

- Alentar la participación de particulares e instituciones para que asistan a las víctimas de la violencia a fin de reducir la escala de este fenómeno;
involving individuals and institutions in helping the victims of violence which can help reduce the scale of this phenomenon,

Más importante todavía es que no vamos bien para reducir la escala y la incidencia de la epidemia antes de 2005.
Even more important, we are not on track to begin reducing the scale and impact of the epidemic by 2005.

La finalidad principal del programa era reducir la escala a la que se producían fenómenos y comportamientos que suscitaban una oposición generalizada y una sensación de inseguridad.
The key objective of the programme was to reduce the scale of phenomena and behaviour that arouse widespread opposition and a sense of insecurity.

Si el tribunal decide reducir la escala penal en un tercio, la pena será cadena perpetua.
Should the court wishes to reduce the scale of punishment by one third, the punishment shall be life imprisonment.

128. Para reducir la escala de la trata de seres humanos, se ha hecho mucho hincapié en el fomento de la educación y la capacitación.
128. To reduce the scale of trafficking in human beings, much focus was placed on the development of education and training.

A pesar de sus intenciones de reducir la escala del sistema de fadlan, el actual Gobernador se ha encontrado con que los gastos están fuera de su control.
The intentions of the current Governor to reduce the scale of the fadlan system notwithstanding, he has found that expenditure is outside his control.

Por el contrario, en el Libro blanco figuran nuevas medidas para reducir la escala de sus fuerzas nucleares.
But on the contrary, the White Paper sets out further measures to reduce the scale of our nuclear forces.

45. En virtud de las disposiciones de la Ley, se aplican medidas para reducir la escala de violencia doméstica a través de:
45. Pursuant to the provisions of the Act, measures for reducing the scale of domestic violence are implemented through the following:

En primer lugar, produciría rápidamente auténticos beneficios humanitarios al reducir la escala de sufrimiento causado por las minas antipersonal.
First, it would deliver early, real humanitarian benefits by reducing the scale of suffering from anti-personnel landmines.

reducir la escala del sistema de fadlan, el actual Gobernador se ha encontrado con que los gastos están fuera de su control.
The intentions of the current Governor to reduce the scale of the fadlan system notwithstanding, he has found that

Apunta a reducir la escala de la actividad económica.
Fundamentally, it's about reducing the scale of economic activity.

Tal vez podía hacer alguna cosita para reducir la escala de la catástrofe que veía avecinarse.
Maybe she could do a little something to reduce the scale of the catastrophe she felt coming.