Traduction de "reducir a proporciones" à anglaise

Reducir a proporciones

• reduce to proportions
• reduce proportions

Exemples de traduction

reduce to proportions

- Reducir la proporción de lactantes que han contraído el VIH en un 20% para 2005 y en un 50% para 2010;
Reduce the proportion of infants infected with HIV; 2005 by 20 percent and 2010 by 50 percent;

Nuestro objetivo actual consiste en reducir esa proporción a una cuarta parte.
Our current target is to reduce that proportion to one quarter.

Hay un acuerdo político igualmente amplio para reducir la proporción que pagan los padres.
There is an equally broad political agreement to reduce the proportion paid by parents.

:: Reducir la proporción de personas que viven en la pobreza absoluta a la mitad para el año 2015.
:: Reduce the proportion of people living in extreme poverty by one half by the year 2015.

Algunos países han logrado reducir la proporción de habitantes de barrios marginales respecto de la población total.
Some countries have succeeded in reducing the proportion of slum-dwellers in the total urban population.

El objetivo para 2020 es reducir la proporción de niños obesos y con sobrepeso a los niveles de 2000.
By 2020 it aims to reduce the proportion of overweight and obese children to 2000 levels.

:: reducir la proporción de niños de seis a 59 meses que tengan un peso más bajo que el normal de 45% a 38%, y
Reduce the proportion of underweight children aged 6-59 months from 45% to 38%

188. A continuación se enumeran los principales problemas para reducir la proporción de barrios marginales en las zonas urbanas de Indonesia:
188. The major challenges in reducing the proportion of urban slum households in Indonesia are:

f) Se formulan programas que ayuden a reducir la proporción de niños en edad escolar que fuman.
(f) The development of programmes to aid in reducing the proportion of school-age children who smoke.

a) Reducir la proporción de personas que viven en la pobreza extrema en un 50% para 2015.
(a) Reduce the proportion of persons living in extreme poverty by one half by 2015;

La razón es que por aquel entonces la atmósfera terrestre contenía más dióxido de carbono que en la actualidad y éste, afirma Lovelock, es un asunto de Gaia, ya que aparecieron las plantas para reducir la proporción de dióxido de carbono en el aire.
The reason is that then the Earth’s atmosphere contained more carbon dioxide than it does now. And there, Lovelock says, Gaia is at work. For plants came along to reduce the proportion of carbon dioxide in the air.