Traduction de "reduciendo gradualmente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En vista del ámbito del mandato, las actividades de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria y para el Desarrollo se han ido reduciendo gradualmente.
In view of the scope of the mandate, the activities of the Humanitarian and Development Coordination Unit have been gradually reduced.
En el curso de los años, se ha ido reduciendo gradualmente el número de funcionarios de la División cuya formación no es jurídica.
Over the years, the number of officers in the Division with backgrounds other than in legal areas was gradually reduced.
La asistencia prestada a los refugiados se irá reduciendo gradualmente a medida que aumente el grado de su autonomía.
The assistance provided to the refugees will gradually reduced as refugees become increasingly self-sufficient.
Debido a la nueva política de educación, desde 2008 la segregación oculta se está reduciendo gradualmente.
Due to the new policy in education, hidden segregation is gradually reducing from 2008.
Las familias reciben un apoyo intensivo que se va reduciendo gradualmente a medida que mejora su funcionamiento como familia.
Intensive support is available to families, gradually reducing as family functioning increases.
Después de actualizar los programas informáticos al finalizar el semestre, el número de casos con datos no registrados se fue reduciendo gradualmente.
After upgrading the software at the end of the half-year, the number of cases with non-registered data was gradually reduced.
La misión sucesora irá reduciendo gradualmente la asistencia a la nueva nación.
The successor mission will continue to assist the new nation on a gradually reducing scale.
Como la situación de seguridad se mantenía calma, el estado de sitio se fue reduciendo gradualmente en su alcance geográfico y su intensidad en todo el país.
As the security situation remained calm, the state of siege was gradually reduced in geographic scope and degree across the country.
En este contexto, el Banco de Portugal continuó reduciendo gradualmente el tipo de intervención, lo que contribuyó al descenso del tipo de interés.
In this context, the Bank of Portugal continued to gradually reduce the intervention rate, which contributed to the lowering of the interest rate.
En consecuencia, la tasa de prorrateo de 1950 a 1953 correspondiente a los Estados Unidos de América se fue reduciendo gradualmente al 35,12%.
28. Accordingly, the rate of assessment from 1950 to 1953 for the United States of America was gradually reduced to 35.12 per cent.
Se logra sacando el aire y reduciendo gradualmente la presión.
We do this by pumping out the air inside and gradually reducing the pressure.
E irá aumentando a medida que la población de la tierra se vaya reduciendo gradualmente.
It will grow still higher as the population on Earth is gradually reduced.
A medida que intercambiaban golpecitos, el comerciante de caballos fue reduciendo gradualmente sus demandas y el mayordomo fue aumentando sus ofertas.
By exchanging the taps, the horse trader gradually reduced his demand, and the steward gradually increased his offer.
La luz roja se apagó y Tremaine fue reduciendo gradualmente sus antigrav, sin quitar ojo a sus lecturas durante unos segundos que parecieron eternos.
The red light died, and Tremaine gradually reduced his counter-grav, watching his readouts carefully for several taut seconds.
Alexander le había engañado con sutiles manipulaciones de los datos, reduciendo gradualmente la red neuronal democráticamente redundante del software a la anarquía total.
Alexander had spoofed it with subtle manipulations of the data, gradually reducing the navigation software's democratically redundant neural net to total anarchy.
No era tanto que el club le importara mucho como que la remota posibilidad de tener que renunciar a él representaba, en aquellos momentos, quizá por su insignificancia y lejanía, el emblema de sus crecientes abnegaciones, de los continuos recortes que iban reduciendo gradualmente su existencia al mero hecho de mantenerse vivo.
It was not that he cared much for the club, but that the remote contingency of having to give it up stood to him, just then, perhaps by very reason of its insignificance and remoteness, for the symbol of his increasing abnegations; of that perpetual paring-off that was gradually reducing existence to the naked business of keeping himself alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test