Traduction de "reducido proporcionalmente" à anglaise

Reducido proporcionalmente

• proportionally reduced
• reduced proportionately

Exemples de traduction

proportionally reduced

23. La Comisión Consultiva esperaba que, con la puesta en marcha y los beneficios previstos del Sistema Integrado de Administración de Pensiones en 2014, las necesidades de recursos se vieran reducidas proporcionalmente en las futuras solicitudes presupuestarias.
23. The Advisory Committee had expected that, with the completion and anticipated benefits of the Integrated Pension Administration System in 2014, the requirements for resources would be proportionately reduced in future budget submissions.

La Comisión Consultiva recuerda que, en su informe anterior sobre los gastos administrativos de la Caja, señaló que esperaba que, con la puesta en marcha y los beneficios previstos del Sistema Integrado de Administración de Pensiones en 2014, las necesidades de recursos se vieran reducidas proporcionalmente en las futuras solicitudes presupuestarias (véase A/66/7/Add.2, párr. 36).
48. The Advisory Committee recalls that, in its previous report on the administrative expenses of the Fund, it had indicated its expectation that, with the completion and anticipated benefits of the Integrated Pension Administration System in 2014, the requirements for resources would be proportionately reduced in future budget submissions (see A/66/7/Add.2, para. 36).

Al tiempo que reconoce la necesidad de mitigar los riesgos en el ámbito de la inversión y de mejorar la prestación de servicios a un grupo cada vez mayor de afiliados en activo, jubilados y otros beneficiarios, la Comisión espera que, con la puesta en marcha y los beneficios previstos del Sistema Integrado de Administración de Pensiones (véase anexo II del presente informe), las necesidades de recursos se verán reducidas proporcionalmente en las futuras solicitudes presupuestarias.
While recognizing the need to mitigate risk in the investments area and enhance service delivery to a growing population of active participants, retirees and other beneficiaries, the Committee expects that, with the completion and anticipated benefits of the integrated pension administration system (see annex II to the present report), the requirements for resources will be proportionately reduced in future budget submissions.

reduced proportionately

Al tiempo que reconoce la necesidad de mitigar los riesgos en el ámbito de la inversión y de mejorar la prestación de servicios, la Comisión espera que, con la puesta en marcha y los beneficios previstos del SIAP, las necesidades de recursos se verán reducidas proporcionalmente en las futuras solicitudes presupuestarias.
While recognizing the need to mitigate risk in the investments area and enhance service delivery, the Committee expected that, with the completion and anticipated benefits of the System, the requirements for resources would be reduced proportionately in future budget submissions.