Traduction de "redimirlo" à anglaise

Redimirlo

verbe

• redeem
• ransom
• pay off

Exemples de traduction

redeem verbe

La familia de la muchacha puede redimirla después de ese período, pero el sacerdote exige un precio muy alto.
The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.

El certificado se vendería con descuento y el Estado Miembro comprador podría redimirlo como parte del pago de futuras cuotas para el mantenimiento de la paz cuando se asignaran esas cuotas; se consideró necesario que se explicara y aclarara más esta propuesta;
The certificate would be sold at a discount and be redeemable by Member States against future peace-keeping assessments when such assessments were made; further clarification and elaboration of that proposal were considered necessary;

También debemos redimirla de la parcialidad, el prejuicio y la intolerancia.
We must also redeem them from narrow-mindedness, prejudice and intolerance.

Y quiero redimirlo.
And I want to redeem him.

¿Por qué debo redimirla?
Why should I redeem her?

¿Estás dispuesta a redimirlo?
You are ready to redeem him?

¿No pudiste hacer nada para redimirle?
Was there nothing you could do to redeem him?

Estoy dispuesta a redimirlo.
I am ready to redeem him.

Jefe. Quiero redimirla.
Let me redeem my sister, boss.

Quería salvarla, redimirla.
I wanted to save her, redeem her.

La acoge, quiere redimirla.
He took her in, wanted to redeem her.

Solo puedo redimirlo rechazandolo.
I can only redeem it by rejecting it.

Asumo que usted preferiría redimirlo.
I expect you'd prefer to redeem him.

Yo estoy aquí para redimirla.
I am here to redeem the pledge.

Pero Thornton y Rothwild y los otros creen que todavía podemos redimirle. Sí, Vergil, redimirle.
But Thornton and Rothwild and the others believe we might be able to redeem you. Yes, Vergil. Redeem you.

El exorcismo no logró redimirlo.
The exorcism did not redeem him.

Debería redimirlos ahora.
I should redeem them now.

¡Pero Jesús ha muerto para redimirlos a ellos!
But Jesus had died to redeem them!

—No estoy aquí para redimirlo —respondí.
“I’m not here to redeem you,” I said.

Sabía lo desesperado que estaba por redimirlo, por redimirme a mí mismo.
He’d known how desperate I’d been to redeem him, to redeem myself.

—Sufrió a manos de extranjeros. —Para redimirlos.
"He suffered at the hands of strangers." "To redeem them.