Traduction de "red de alerta temprana" à anglaise

Red de alerta temprana

• early warning network

Exemples de traduction

early warning network

A ese respecto, el orador menciona la importancia de que se cree capacidad nacional y local y de que se desarrollen redes de alerta temprana.
In that connection, he mentioned the importance of building national and local capacity and developing early warning networks.

Expresó la necesidad de seguir consolidando su mandato institucional y propuso crear una red de alerta temprana destinando a miembros de su equipo a algunas prisiones y hospitales, a fin de que informaran de casos de violaciones de los derechos humanos relacionados con conflictos.
He expressed the need to further consolidate his institutional mandate and proposed to create an early warning network by deploying members of his team to selected prisons and hospitals responsible for reporting instances of conflict-related human rights violations.

En la República Democrática del Congo, la primera red de alerta temprana mediante el empleo de teléfonos móviles se estableció en Dungu, mientras que los Estados Unidos, a través de una asociación de colaboración con Vodacom y con el apoyo logístico de la MONUSCO, financiaron el establecimiento de varias torres nuevas de telefonía móvil en el distrito del Alto Uélé.
55. In the Democratic Republic of the Congo, the first early warning network using cellular phones was established in Dungu, while the United States, through a partnership with Vodacom, and with logistical support from MONUSCO, funded the establishment of several new mobile phone towers in the Haut Uélé district.

Ha dedicado ingentes esfuerzos al establecimiento de redes de alerta temprana en los distintos países de la región.
It has made great efforts to establish early warning networks in the various countries of the region.

a) Los gobiernos deberían adoptar medidas para normalizar los procedimientos y reforzar sus redes de alerta temprana, a fin de informar oportunamente acerca de vuelos ilícitos y mejorar su capacidad de realizar operaciones de interceptación;
(a) Governments should take steps to standardize procedures and to strengthen their early warning networks in order to provide timely information on illicit flights and improve their ability to conduct interception operations;

En la reunión consultiva se decidió que el Departamento de Asuntos Humanitarios hiciese las veces de centro de coordinación de la red de alerta temprana y facilitara su funcionamiento.
At the meeting it was agreed that the Department of Humanitarian Affairs should serve as the focal point and facilitator of the early warning network.

5. La mayoría de los países comunicaron que, sobre todo, habían reforzado sus redes de alerta temprana ya existentes, mediante la colaboración entre sus fuerzas aéreas y sus instituciones policiales, y también cooperando con organizaciones internacionales y con otros países.
Most countries reported that they had mostly strengthened already existing early warning networks, through joint efforts of their air forces and police institutions, as well as through cooperation with international organizations and other countries.

4. Se recomendó que los gobiernos adoptaran medidas para normalizar los procedimientos y reforzar sus redes de alerta temprana, a fin de informar oportunamente acerca de vuelos ilícitos y mejorar su capacidad de realizar operaciones de interceptación.
It was recommended that Governments should take steps to standardize procedures and to strengthen their early warning networks in order to provide timely information on illicit flights and improve their ability to conduct interception operations.

16. En la reunión del 4 de febrero de 1993 se convino en que el Departamento de Asuntos Humanitarios actuara como centro de coordinación y promotor de la red de alerta temprana.
At the meeting on 4 February 1993 it was agreed that DHA should serve as focal point and facilitator of the early warning network.