Traduction de "recursos informáticos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En ese mismo Decreto se aprobó la concepción de la creación y el desarrollo de los recursos informáticos estatales básicos de la República Kirguisa.
This decree also approved the Plan for establishing and developing basic automated State information resources in the Kyrgyz Republic.
Con el apoyo de la OIM, el Gobierno de la República Kirguisa, por intermedio del Organismo estatal de recursos informáticos y tecnologías de la informática ha realizado un trabajo notable en un corto plazo.
The Government of the Kyrgyz Republic, through the State Agency for Information Resources and Technology, quickly achieved considerable progress, with the support of IOM.
- Recepción, procesamiento, almacenamiento y transmisión de datos y delimitación del acceso de los usuarios del Servicio de Inteligencia Financiera a los recursos informáticos correspondientes.
- Ensures the hosting, processing, maintenance and transmission of data and restricts users' access of the Financial Intelligence Unit to the relevant information resources;
Otro problema normalmente subestimado es el uso indebido de recursos informáticos.
8. Another normally underestimated problem is the improper use of information resources.
En esas circunstancias, surge asimismo la amenaza real de que los recursos informáticos sean blanco de acciones terroristas o delictivas, con secuelas que también pueden llegar a alcanzar proporciones de catástrofe.
In these circumstances, there is a real threat that information resources may be used for terrorist or criminal purposes, the consequences of which may be disastrous.
Los principales problemas pueden dividirse en tres clases: ataques contra la información en sí misma, uso indebido de los recursos informáticos y los delitos cibernéticos.
The main problems can be divided into three categories: attacks targeting the information itself; misuse of information resources; and cyber-crime.
- Creación de recursos informáticos relacionados con las funciones que son competencia del Servicio de Inteligencia Financiera.
- Develops information resources relating to the work of the Financial Intelligence Unit;
2) El desarrollo de los recursos informáticos del país a fin de apoyar ese régimen.
2. Development of State information resources to support the system.
a) Crear recursos informáticos con las bases y los bancos de datos jurídicos relacionados con las decisiones judiciales y la práctica de los tribunales de jurisprudencia general;
(a) Establishing information resources comprising legal databases and databanks containing judicial decisions and the practice of the ordinary courts;
:: Red local y acceso a Internet (para todos los recursos informáticos)
:: Local area network and Internet access (for all computing resources)
De ahí que se necesitaran métodos de análisis de datos y recursos informáticos especiales para interpretar sus datos.
Hence, special data analysis methods and computer resources were needed for interpreting Hinode data.
d) Impartir capacitación al personal directivo en la gestión de los recursos informáticos para mejorar la ejecución de las actividades
(d) Providing training for managers in the management of computer resources for improving work flows
El funcionario además utilizó los recursos informáticos de las Naciones Unidas para recibir, ver y almacenar pornografía.
The staff member also used United Nations computer resources to receive, view and store pornography.
Como este método Monte Carlo requiere considerables recursos informáticos sólo se utiliza para verificar los resultados obtenidos por el sistema CENTINELA, mucho más rápido.
Because this Monte Carlo process requires substantial computer resources, it is used only to verify the results from the much faster Sentry system.
Dichas operaciones también cuentan con el apoyo del Servicio de Medios y Aplicaciones Informáticas, en lo que respecta a recursos informáticos, y de la Oficina de Asuntos Jurídicos, en lo que respecta a asistencia jurídica y judicial.
Operations are also supported by the Computer Applications and Instruments Service, for computer resources, and by the Legal Office, for judicial-legal assistance.
La falta de recursos informáticos seguía constituyendo un reto importante en relación con la compleja modelización del clima en esa región.
The lack of computational resources remains a major challenge in relation to complex climate modelling in the region.
Los controles generales de procesamiento de datos se ocupan principalmente del funcionamiento y la protección de los recursos informáticos.
37. General data processing controls are concerned primarily with the operation and protection of computer resources.
Los recursos informáticos que hemos reunido son, de hecho, una especie de prótesis mental que expande nuestras capacidades intelectuales por medios artificiales.
These computational resources that we’ve enlisted are, in effect, a sort of mental prosthesis, extending our intellectual capacities by artificial means.
A este examen lo llamamos proyecto “local”. Podéis usar vuestros recursos informáticos propios e inclusive una red local.
We call this exam a ‘local' project: You may use your own computing resources and even a local network.
El acto en sí había consumido una considerable fracción de los recursos informáticos del objeto de Hades, y ellos (quienes fueran los agentes que dirigían sus interminables cálculos) quizá no sancionaran otra vez lo mismo.
The act itself had consumed a considerable fraction of the computational resources of the Hades object, and they — whoever were the agents that directed its endless calculations — might not sanction the same thing again.
Principal responsable del moderno centro de recursos informáticos de la NUMA, había construido una sofisticada red que recogía con todo detalle datos oceanográficos de un millar de puntos distribuidos por todo el planeta.
Managing NUMA’s state-of-the-art computer resource center, he had built a sophisticated network that collected detailed oceanographic data from a thousand points around the globe.
G-lay G-lb se encontraban todavía a unos 300.000 kilómetros de distancia, pero la tendencia seguía implicando una caída súbita y total a eso de las 20:00 TU —dos de la tarde de la hora local— y ahora cualquier carnoso del planeta con unos mínimos recursos informáticos podía tomar los datos en bruto y confirmarlo.
G-1a and G-1b were still a little more than 300,000 kilometers apart, but the higher-derivative trends continued to imply a sudden, sharp fall around 20:00 UTC – two p.m. local time – and any flesher on the planet with minimal computing resources could now take the raw data and confirm that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test