Traduction de "recuperar el cuerpo" à anglaise
- recover body
- recover the body
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cabe recordar que la Relatora Especial inició a comienzos de 1996 un proyecto, financiado conjuntamente por los Gobiernos de Finlandia y los Países Bajos, para recuperar los cuerpos de algunas víctimas de los acontecimientos ocurridos en Srebrenica en julio de 1995 y para prestar apoyo a los expertos locales que trataban de identificar a los muertos.
It will be recalled that the Special Rapporteur initiated a project in early 1996, co-financed by the Governments of Finland and the Netherlands, to recover bodies of a limited number of victims of events occurring at Srebrenica in July 1995 and to offer support to local experts in their efforts to identify the dead.
El 28 de junio sus familiares fueron a Rudo, República Srpska (Bosnia y Herzegovina) para recuperar su cuerpo e impedir que fuera enterrado allí.
On 28 June his relatives went to Rudo, Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina) to recover his body, and to prevent it from being buried there.
La CCD-Goma cerró la zona e impidió la búsqueda de posibles fosas comunes para recuperar los cuerpos.
RCD-Goma cordoned off the area and prevented attempts to locate possible mass graves and recover any bodies.
En algunos casos, los familiares de las víctimas fallecidas no solamente no habían recibido indemnización alguna, sino que ni siquiera habían podido recuperar los cuerpos de sus familiares.
In some cases, the deceased victims' families have not been able even to recover the bodies of their loved ones, let alone receive compensation.
En la mayoría de los casos, no logran recuperar los cuerpos de los desaparecidos.
In most cases they are unable to recover the bodies of their relatives.
Ayúdenos a recuperar el cuerpo de esa mujer e intercederemos ante el fiscal por usted.
You help us recover the body of that woman and we'll put in a good word with the DA.
¿Qué hay mejor que ayudar a recuperar el cuerpo de una chica desaparecida?
What's better than helping recover the body of a missing girl?
Pensaba que podríamos mandar a alguien a las minas, para intentar recuperar el cuerpo y darle un entierro decente.
I was thinking we might send somebody down the mines, try and recover the body, give him a decent burial.
Vancouver PD envió algunos chicos para recuperar el cuerpo.
Vancouver PD sent some guys to recover the body.
Lo que trato de decir es que si quieres organizar un equipo que te ayude a recuperar el cuerpo te daría la oportunidad de despedirte.
Anyways... what I'm trying to say is if you want me to organize a team to help recover the body... give you a chance to say good-bye...
Estamos desconectando la energía antes de recuperar el cuerpo.
For safety reasons, we're shutting off all power to the hydraulics room before entering to recover the body.
Tras recuperar el cuerpo del aprendiz original de Gormogon, la sangre que encontramos en su ropa era una coincidencia exacta con la de la víctima.
Upon recovering the body of Gormogon's original apprentice, we found blood on his clothing that was an exact match to the victim.
la cápsula de Able acaba de estrellarse sacrificó su vida para salvar las nuestras y apenas le conocíamos... con su permiso, señores madam me gustaría recuperar el cuerpo y realizar los ultimos ritos
Able's pod just crash-landed. He gave his life, and we hardly knew him. With your permission, I should like to recover the body and perform last rites.
No se realizó ningún intento por recuperar los cuerpos.
No attempt had been made to recover their bodies.
Los sirvientes acudieron para recuperar los cuerpos de los caídos.
Servants crept out to recover the bodies of the fallen.
No hemos podido recuperar los cuerpos. Jaina tragó saliva. —¿Por qué no?
“We weren’t able to recover the bodies.” Jaina swallowed. “Why not?”
Toshiki sabe que no volverá, pero le gustaría recuperar su cuerpo.
Toshiki knows she won’t come back, but he’d like to recover her body.
Los legionarios consiguieron recuperar sus cuerpos y Pompeyo declaró un día de luto por el anciano.
The legionaries recovered their bodies and Pompey had declared a day of mourning for the old man.
Sin embargo, mañana por la mañana regresará a Ámbar para acompañarme hasta la arboleda y recuperar el cuerpo de Caine.
Still, he will be returning to Amber early tomorrow, to accompany me to the grove to recover Caine's body.
Todavía no habían podido celebrar un funeral por Moody, porque Bill y Lupin no habían podido recuperar su cuerpo.
They had not been able to hold a funeral for Moody, because Bill and Lupin had failed to recover his body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test