Exemples de traduction
Eso me ayudará a recordarte.
That will help me to remember you.
– Es como aprender a recordarte.
“It’s like learning to remember you.”
—Soy afortunado de recordarte.
"I'm lucky I even remember you.
—Era un buen lugar para recordarte. Eso es todo.
'It was a place to remember you in, that was all.'
Prefiero recordarte así.
I’d rather remember you like that.”
Dirk, dame algo para recordarte.
Dirk, give me something to remember you by.
Ahora ese hombre va a recordarte.
Now that man's going to remember you."
—Quiero recordarte así..., riéndote.
“I want to remember you that way—laughing.”
Quiero recordarte aquí…, a salvo.
I want to remember you here…safe.
—¿Qué tenía que recordarte?
Remind you about what?
—No pretendía recordarte…
“I didn’t mean to remind you of—”
—¿Qué debía recordarte?
“What must I remind you.”
No deseo recordarte nada.
I wish to remind you of nothing.
Estaré a tu lado para recordarte las cosas.
I’ll be there to remind you of things.”
—¿Tengo que recordarte que no estamos en Italia?
“Do I have to remind you that we’re not in Italy?
—Entonces tendré que recordarte que estoy con Mace.
Then I'll remind you that I've got Mace.
Sólo para recordarte.
Just a reminder.