Traduction de "reconocer la importancia" à anglaise

Reconocer la importancia

• recognize the importance

Exemples de traduction

recognize the importance

a) Reconocer la importancia de la labor periodística y condenar enérgicamente las agresiones cometidas en contra de la prensa;
(a) Recognize the importance of journalists' work and vigorously condemn attacks on the press;

Su delegación ha preparado un proyecto de resolución que insta a reconocer la importancia de ese vínculo.
His delegation had prepared a draft resolution that urged States to recognize that important link.

b) Reconocer la importancia que reviste la enseñanza de los derechos humanos como estrategia para la prevención de las violaciones;
Recognizing the importance of teaching human rights as a strategy to prevent violations;

Es un momento oportuno para reconocer la importancia de la labor del FNUAP.
It is a time to recognize the importance of the work of UNFPA.

Reconocer la importancia de la reforma de las Naciones Unidas, incluida la reforma amplia del Consejo de Seguridad,
Recognize the importance of the reform of the United Nations, including the comprehensive reform of the Security Council,

En las conclusiones de la Cumbre se debe reconocer la importancia de:
2. The outcomes of the Summit must recognize the importance of:

Encomiaron el informe por reconocer la importancia de la gobernanza mundial, el espacio de políticas para el desarrollo y la interdependencia.
They commended the report for recognizing the importance of global governance, policy space for development and interdependence.

Es demasiado pronto para saber la respuesta, pero no para reconocer su importancia.
It is too early to know the answer, but it is not too early to recognize its importance.

Para lograr soluciones duraderas es preciso reconocer la importancia del desarrollo como catalizador de la paz y la seguridad.
For a durable solution there is a need to recognize the importance of development as a catalyst for peace and security.

- promueve la sensibilización a los derechos del niño y alienta al público en general a reconocer su importancia;
Promotes awareness of children's rights and encourages the general public to recognize their importance;

A lo mejor empezaba a reconocer la importancia de la familia.
Maybe he was beginning to recognize the importance of family.

—Se olvidó de reconocer la importancia y el poder de la religión —oyó decirle—.
“You forgot to recognize the importance and power of religion,”

Apple fue una de las primeras empresas de microordenadores en reconocer la importancia de los grupos de usuarios.
Closer to home Apple was one of the first microcomputer companies to recognize the importance of users groups.

—Quizás no es muy probable que supiera usted reconocer la importancia de estos documentos —dijo sonriendo.
“ ‘You would hardly be likely to recognize the importance of these documents, perhaps,’ he said, smiling.

Atontado por el cansancio, su mirada había pasado por delante de alguna maldita prueba sin que pudiera reconocer su importancia.
Dulled by weariness, his gaze had traveled over some damning evidence without recognizing its importance.

Todos los hombres que estuvieron involucrados en el amargo conflicto de 1939 a 1945 aprendieron a reconocer la importancia en la victoria de la lealtad, la firmeza y la determinación civiles.
All men who were involved in the bitter conflict of 1939-1945 grew to recognize the importance to victory of civilian loyalty, steadfastness and determination.

En cierto modo, nosotros habíamos cometido el mismo error que cometió Hitler al comienzo de la guerra, cuando no supo reconocer la importancia de Moscú y envió a sus ejércitos hacia los campos petrolíferos del sur de Rusia.
We, in a sense, had committed the same blunder Hitler committed when he failed to recognize the importance of Moscow in the beginning of the war and turned his armies on the oil fields in southern Russia.