Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Unión Europea prestó a Grecia 10.000 millones de euros para recomprar los bonos con cupón a largo plazo del sector privado que pagan intereses bajos y reducir así la proporción de la deuda con respecto al PIB al 124% en 2020, lo que supondría solo una leve carga para la economía.
65. The European Union had lent Greece Euro10 billion to repurchase private sector long-dated low coupon bonds to reduce its debt-to-GDP ratio to 124 per cent by 2020, while imposing only a slight burden on the economy.
La misma persona también ofreció al banco que recomprara 300 cheques de 2.000 dólares de los EE.UU. cada uno emitidos por uno de los bancos de los Estados Unidos.
The said individual also offered the repurchase of that bank of 300 cheques at 2000 USD each issued by one of the banks in the United States.
También quería libertad para recomprar las acciones de Scott si éste no respondía a las expectativas.
If Scott proved unsatisfactory, Jobs also wanted to be free to repurchase his share of the stock.
Entonces la cuestión es: ¿qué paso se ha de dar para hacer las cosas lo mejor posible? […] Supongamos que el gobierno empieza por hacer una oferta a Francia para recomprar la cesión de Luisiana que le ha hecho España, contando con el consentimiento de la población del territorio en cuestión, o de la mayoría de esta.
The question then is – what is the best step to be taken?… Suppose the Government begin by making a proposal to France to repurchase the cession, made to her by Spain, of Louisiana, provided it be with the consent of the people of Louisiana or a majority thereof… The French treasury is not only empty, but the Government has consumed by anticipation a great part of the next year’s revenue.
Si una compañía cree que sus participaciones están infravaloradas, la dirección puede decidir que esta es una buena inversión para utilizar su propio efectivo y recomprar algunas de las acciones de la misma.[20] Por tanto, el hecho de que las empresas recompren sus propias acciones es otra actividad que hace aumentar los precios y puede ayudar a eliminar algunas oportunidades de ventaja.
If a company believes its shares are undervalued, the management of the company can decide that it is a good investment to use its own cash and repurchase some of the company’s shares.19 So this action of companies buying back their own shares is another activity that causes prices to rise and may help eliminate some bargain opportunities.
He venido a recomprar la tierra que te fue vendida durante el encarcelamiento que sufrí junto con tu hijo.
I have come to buy back the land that was sold to you during my confinement with your son.
Su parroquia enviaba dinero a un grupo evangélico que planeaba viajar a Sudán a recomprar esclavos.
his church was sending money to an evangelical group that was planning to travel to Sudan to buy back slaves.
Recuerdo ver a estos aldeanos yendo a otros pueblos a recomprar sus propios cereales a precios altos.
I remember seeing these villagers going to other villages to buy back their own grain at high prices.
Obligaría a la marina de los Estados Unidos a recomprar esos misiles y aceptar las pruebas registradas en la grabadora del vuelo.
He was going to force the US Navy to buy back its "killer whale" missiles and to accept the evidence of the flight recorder."
—¿Perdón? —A Investigaciones le gustaría recomprar esas reliquias a Rainbow. Os devolveremos el dinero y os daremos una compensación más que generosa.
“I beg your pardon.” “Survey would like to buy back the artifacts we sold Rainbow. To return your money. With a generous bonus.”
Para empezar, todos los paquetes de estímulo que se están elaborando en las economías occidentales para apoyar a las industrias y empresas en dificultades tendrán pactos que limitan en particular la capacidad de los prestatarios de despedir empleados, recomprar acciones y pagar bonificaciones a los ejecutivos.
a start, all the stimulus packages being put together in Western economies to support ailing industries and individual companies will have covenants constraining in particular the borrowers’ ability to fire employees, buy back shares and pay executive bonuses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test