Traduction de "reclamar por" à anglaise

Reclamar por

• claim for

Exemples de traduction

claim for

En el primer caso, se puede reclamar al seguro en virtud de la póliza; en el segundo no se puede reclamar.
If it does, then there is a claim under the policy. If it does not then there is no such claim.

Falta de titularidad para reclamar
Ineligibility to claim

Portugal no tiene nada que reclamar, repito, nada que reclamar con respecto al territorio de Timor Oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.

Todo lo que tenemos que hacer es reclamar por daños,
(phone ringing) All we have to do is make out a claim for damages,

Así que anoche... finalmente puse en órden los papeles del seguro para reclamar por el incendio, te digo... estuvieron en mi escritorio tres semanas sin que los tocara, anoche comencé y terminé de llenarlos.
So last night, I finally fulled that insurance paper to claim for the fire. I'm telling you.

No, no los reclamaré;
No, I won’t claim them;

–Lo reclamaré a su tiempo.
I will claim it in time.

—Ya no tienen derecho a reclamar nada.
They no longer have a claim.

La vida te reclamará.
The life will claim you.

Un reino que reclamar como propio.
A kingdom to be claimed.

CAMPBELL: Reclamar la tierra.
CAMPBELL: To claim the land.

-Vas a reclamar el castillo.
You will claim the castle.

Si no, el monstruo lo reclamará.
If not, the monster will claim him.

Pero igual, nada de reclamar al seguro.
But still, no insurance claim.

Para reclamar gratuitamente responda RECLAMAR. Para rechazar la oferta mande el mensaje RECHAZAR».
To claim free reply ‘CLAIM.’ To opt out text ‘STOP.’” “Scam, innit.”