Traduction de "recipiente de almacenamiento" à anglaise

Recipiente de almacenamiento

• storage container
• storage vessel

Exemples de traduction

storage container

Las muestras de agentes químicos de distintos tipos de municiones y recipientes de almacenamiento tomadas durante el período 1991-1994 confirmaron la presencia de gas mostaza de gran pureza (normalmente, en torno al 90%).
Samples of chemical agent from various types of munitions and storage containers taken during the period 1991-1994 confirmed the presence of high-purity mustard (typically around 90 per cent).

Dado que el mercurio volátil daña las tuberías y los recipientes de almacenamiento, su presencia en el petróleo puede requerir la adopción de medidas preventivas para su tratamiento, almacenamiento y manipulación.
Because volatile mercury damages piping and storage containers, its presence in oil can require preventive measures in its treatment, storage and handling.

54. Para realizar el derecho a la alimentación, con frecuencia es necesario proporcionar algo más que los propios alimentos: se necesita un mínimo de utensilios de cocina, recipientes de almacenamiento, combustible y otros "artículos no alimentarios".
54. In order to fulfil the right to food, it is frequently necessary to provide more than the foodstuffs themselves. Cooking implements, storage containers, fuel, and other "non-food items" are minimally required.

Los exámenes de la muestras de agentes químicos tomadas por la Comisión Especial de varios tipos de municiones y recipientes de almacenamiento durante el período 1991-1994 mostró que los agentes neurotóxicos se habían degradado en distinta medida y que el contenido de agentes era en general inferior al 10% y en ocasiones al 1%.
8. The screening of samples of chemical agents taken by the Special Commission from various types of munitions and storage containers during the period 1991-1994 showed that the nerve agents had degraded to various levels and that the agent content was generally below 10 per cent and sometimes below 1 per cent.

storage vessel

El incendio fue atribuido al uso de un recipiente de almacenamiento sin atmósfera de nitrógeno.
The fire is thought to have resulted from the operation of a storage vessel without a nitrogen blanket.

Con respecto a los recipientes de almacenamiento de fuentes concentradas de SAO, entre éstas disposiciones debería figurar un sistema para la vigilancia periódica y la detección de fugas, así como disposiciones para permitir el reembalaje de existencias con fugas lo antes posible.
In regard to storage vessels for concentrated sources of ODS, these arrangements should include a system for regular monitoring and leak detection, as well as arrangements to permit repackaging of leaking stock as soon as possible.