Traduction de "recientemente declarado" à anglaise

Recientemente declarado

• recently declared

Exemples de traduction

recently declared

Los Estados Unidos han recurrido a la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales bautizándola con un nuevo nombre: la recientemente declarada política preventiva, y han adoptado nuevas posturas y doctrinas por las que han reemplazado el uso de las armas nucleares como medio de disuasión para convertirlo en medio de amenaza internacional.
The United States has resorted to the threat of the use of force in international relations under a new name -- under the recently declared pre-emptive policies -- and has adopted new stances and doctrines which have replaced its use of nuclear weapons as a means of deterrence by its use as a means of international threat.

La Asesora Especial presentó al Consejo información actualizada sobre las tres principales esferas de trabajo restantes para dar cumplimiento a la resolución 2118 (2013): a) las consultas de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas con la República Árabe Siria a fin de abordar las cuestiones de la declaración que esta había presentado a dicha organización en relación con su programa de armas químicas que suscitaban preocupación, de conformidad con la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción (Convención sobre las Armas Químicas), b) los preparativos para el inicio de la destrucción de las 13 instalaciones de producción de armas químicas restantes (incluida la recientemente declarada instalación de producción de ricina), y c) la Misión de Investigación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas acerca del uso de cloro como arma en la República Árabe Siria.
The Special Adviser updated the Council on the three key remaining areas of work relating to the implementation of resolution 2118 (2013): (a) the consultations of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with the Syrian Arab Republic for the purpose of addressing concerns regarding its declaration to that organization on its chemical weapons programme, in line with the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention), (b) the preparations for commencement of the destruction of the 13 remaining chemical weapons production facilities (including the recently declared ricin facility) and (c) the investigation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Fact-Finding Mission into the use of chlorine as a weapon in the Syrian Arab Republic.

Su propósito principal es proseguir el inventario de material de investigación desarrollo y producción, recientemente declarado por el Iraq.
Its main purpose is to continue the inventorying of research, development and production equipment recently declared by Iraq.