Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El grupo se reunió con objeto de establecer un marco estructural para la formulación y la distribución de tareas tras recibir toda la información de las entidades anteriormente mencionadas.
The group met to establish a structural framework for formulating and distributing tasks after receiving all information from the above-mentioned entities.
Los agricultores pueden recibir toda esta información en sus teléfonos móviles en forma de mensajes de texto.
Farmers can receive all this information via text message on their mobile phones.
Intercambiarán también listas de personas desaparecidas, con vistas a recibir toda la información disponible en relación con la suerte que hayan corrido.
They will also exchange lists of missing persons, with a view to receiving all available information concerning their fate.
La OSSI no llegó a recibir toda la información que había pedido y, por consiguiente, se vio obligada a reducir el alcance de la auditoría.
Ultimately, OIOS, not having received all the information it had requested, was forced to scale back the scope of the audit.
a) Recibir toda la información correspondiente a los trámites de asilo, incluidos los derechos y obligaciones, en un idioma que comprenda o que deba comprender;
(a) To receive all information pertaining to the asylum proceedings, including the rights and obligations, in a language that he/she understands or should understand;
El Grupo y la Dependencia deben recibir toda la asistencia y el apoyo necesarios para cumplir apropiadamente su importante función.
The Group and the Unit must receive all necessary assistance and support in order for them to fulfil their important role properly.
El paciente tiene derecho a recibir toda la información que le ayude a comprender su estado de salud.
The patient is given the right to receive all information enabling him to understand the state of his health.
Se notificó al Comité Mixto los continuos retrasos que la administración de la Caja seguía experimentando a la hora de recibir toda la documentación pertinente de los casos.
158. The continuing delays that the administration of the Fund continued to experience in receiving all relevant documentation for cases was reported to the Board.
Se compromete a garantizar que en el futuro el Comité recibirá toda la información necesaria con tiempo suficiente para que sus miembros puedan estudiarla.
He undertook to ensure that in future the Committee would receive all the requisite information in time to allow its members to study it.
Debo recibir toda la correspondencia de la Sra. Van Alden inmediatamente.
I am to receive all correspondence from Mrs. Van Alden immediately.
Este amuleto... está imbuído de toda la sabiduría de los antiguos dragones... si haces lo que yo digo... recibirás toda esa sabiduría instantáneamente.
This amulet... has been imbued with all the wisdom of the ancient drag ons. If you do as I say, you will receive all that knowledge in an instant.
Recibirá toda la información necesaria por correo, señora Goldfarb.
You will receive all necessary information in the mail Mrs. Goldfarb.
—Disculpe, pero tenía entendido que estamos autorizados para recibir toda la información que consideremos relevante —dijo Fordyce.
“Excuse me,” said Fordyce, “but I thought we were authorized to receive all information.”
El director de la Bibliothèque Nationale de Francia escribió: «Llegado el momento, y si usted lo considera posible, [nos encantaría] recibir toda la información posible [...] en relación con las causas del siniestro acontecido».
The director of France’s Bibliothèque nationale wrote, “When the time comes and if you consider it possible, [we would like to] receive all information . . . about the causes of this sinister occurrence.”
Alcé la mirada — esos rojos capullos de arbusto que me llaman y se asoman a la ventana esperando con ciego amor, también sus hojas tienen esperanza y están vueltas hacia el cielo para recibir — toda la creación está abierta para recibir — la propia y plana tierra.
I am so lonely in my glory—except they too out there—I looked up—those red bush blossoms beckoning and peering in the window waiting in blind love, their leaves too have hope and are upturned top flat to the sky to receive—all creation open to receive—the flat earth itself.
Además de un lujoso despacho tan agradable como el de cualquier capitalista, disponía de un coche oficial con chófer para desplazarse a su residencia, un bonito piso con sirvientes para cuidar de sus necesidades, la mejor comida disponible en el país, buenas bebidas y televisión vía satélite para recibir toda clase de espectáculos, incluidos los canales japoneses de pornografía, ya que sus impulsos varoniles no lo habían abandonado todavía.
In addition to a plush office as pleasant as any capitalist's, he had an official car and driver to take him to his residence, an ornate apartment with servants to look after his needs, the best food that his country could provide, good beverages, a television connected to a satellite service so that he could receive all manner of entertainment, even including Japanese pornographic channels, for his manly drives had not yet deserted him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test