Traduction de "recibir ninguno" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Después de pedir a las partes que presentaran propuestas concretas para salvar sus diferencias, y no recibir ninguna, el Enviado Personal había expresado el parecer de que la reunión, en lugar de resolver problemas, en realidad había constituido un paso atrás.
After asking each party for concrete proposals to bridge their differences and receiving none, the Personal Envoy had expressed the view that the meeting, instead of resolving problems, had in fact moved things backwards.
Después de pedir a las partes que presentaran propuestas concretas para superar sus diferencias, y de no recibir ninguna, mi Enviado Personal expresó la opinión de que, habida cuenta de ello, la reunión, en lugar de resolver problemas, en realidad había hecho retroceder la situación, ya que se habían ahondado las diferencias entre las partes.
After asking each party for concrete proposals to bridge their differences and receiving none, my Personal Envoy expressed the view that, in the light of the above, the meeting, instead of resolving problems, had in fact moved things backwards as it had deepened the differences between the parties.
Después de pedir a las partes que formularan propuestas concretas para salvar sus diferencias y de no recibir ninguna, mi Enviado Personal manifestó que la reunión, en vez de ayudar a resolver problemas, había sido contraproducente porque había intensificado las diferencias entre las partes.
After asking the parties again for concrete proposals to bridge their differences and receiving none, my Personal Envoy expressed the view that the meeting, instead of resolving problems, had in fact moved things backwards, as it had deepened the differences between the parties.
Gatearon detrás de la hierba corta de la orilla, con las caras mojadas, mirándolo, esperando una explicación, pero sin recibir ninguna mientras él los empujaba hacia abajo.
They scrambled behind the shallow turf-bank, wet faces looking to him for explanation, receiving none as he pushed them down.
El Sr. Yambala no está autorizado a recibir ninguna otra visita.
Mr. Yambala is not authorized to receive any other visitors.
Desgraciadamente, el centro no pudo recibir ninguna aportación de la Sede de la ONUDI ni beneficiarse de su red de SPI, y el Gobierno decidió cerrarlo.
Unfortunately, the centre could not receive any input from UNIDO headquarters or benefit from the UNIDO IPS network, and her Government had decided to close it down.
El representante consideró que si se retrasaba más el logro de una solución era probable que muchos de los afectados no vivieran suficientemente para recibir ninguna prestación de la Caja.
He believed that if progress were delayed, many of those affected would likely not live long enough to receive any benefits from the Fund.
La RPDC es inamovible en su posición de no recibir ningún tipo de asistencia prestada por motivos políticos y con objetivos malévolos.
It is the unshakeable stand of the DPRK not to receive any politically motivated assistance seeking a sinister aim in the future, too.
Además, el artículo 117 de la Constitución dispone que la legislación determinará el salario y las percepciones del Presidente de la República y no recibirá ningún otro emolumento o remuneración.
Article 117 of the Constitution further stipulates that the salary and allowances of the President of the Republic shall be determined by law and he shall not receive any other emolument or remuneration.
La administración penitenciaria organiza clases de literatura para quienes no hayan tenido la posibilidad de recibir ninguna educación.
The prison administration organizes literacy classes for those inmates who have had no chance to receive any education.
Sin embargo, sin recibir ninguna compensación inmediata Capital Airlines consintió en el nuevo plan de vuelo.
Nevertheless, without receiving any immediate compensation, Capital assented to the new flight plan.
Se vieron obligados a ceder sus propiedades antes de recibir ninguna indemnización.
They were forced to hand over their properties before receiving any compensation.
Hasta hace poco, Angola no estaba preparada para recibir ninguna asistencia a fin de ejecutar programas y proyectos sobre el medio ambiente.
Before, Angola was not prepared to receive any assistance to implement environmental projects and programmes.
Los trabajadores no suelen recibir ningún tipo de información o de capacitación en materia de seguridad.
Workers do not usually receive any information or safety training.
Estoy seguro que él no va recibir ningún tratamiento especial.
I'm sure he won't receive any special treatment.
Lo siento, pero no va a recibir ningún premio.
I'm sorry to tell you this, ma'am, but you won't be receiving any prize.
No puedo recibir ninguna señal de este pedazo de mierda y...
I can not receive any signal of this piece of crap and...
Mira, a esto llegó por no recibir ninguna indemnización.
Look This is her doing, for not receiving any compensation
Usted no recibirá ningún entrenamiento con armas de fuego, señorita Dalton.
Ah. You're not to receive any firearms training, Miss Dalton.
Tocaron el timbre varias veces sin recibir ninguna respuesta.
They rang the bell several times without receiving any answer.
A medida que pasaba el tiempo se sorprendía más de no recibir ninguna llamada telefónica.
The more time passed, the more surprised he was not to have received any telephone calls.
Christophe Girod, delegado general del CICR en Kuwait, me confirmó el 4 de agosto de 1991 que la Cruz Roja había pedido dos veces a la embajada estadounidense los detalles sobre los muertos iraquíes sin recibir ninguna información.
Christophe Girod, the senior ICRC delegate in Kuwait, confirmed to me on 4 August 1991 that the Red Cross had twice asked the U.S. embassy for details of the Iraqi dead without receiving any information.
La conversación en la sala de oficiales era banal, llena de tópicos y de tono cortés, por la precaución que habitualmente tenían los hombres que iban a pasar juntos dos años más o menos, pues querían tantear primero el terreno y averiguar cómo eran sus compañeros de mesa para no inferir ni recibir ninguna ofensa por la cual se guardaran rencor a lo largo de diez mil millas y estallaran de cólera por fin al llegar a las antípodas.
The conversation at the wardroom table was banal in the extreme, commonplace and polite: a caution natural in men who were to be messmates for the next couple of years or so and who wished to sound their way at first, and to find out their messmates' nature, neither giving nor receiving any offence that might rankle for the next ten thousand miles, to break out at last in the Antipodes.
—Suena muy legal, mi pequeña dama —apostilló Hawkins—. ¿Qué significa? —Significa que nadie —contestó Jennifer posando su gélida mirada en el Halcón—, excepto los administradores del fideicomiso, podrá tomar ninguna decisión que comprometa los intereses de la tribu, ni recibir ningún beneficio a su nombre. —Debo reconocer que parece una inteligente manera de protegerse —concedió Hawkins y se sacó el cigarro de la boca—.
said Hawkins. "What's it mean?" "It means, General," replied Redwing, her eyes ice cold on the Hawk, "that no one, repeat no one, other than the executors of the Wopotami trust, can make any decisions, or enter into any agreements, involving the tribe's interests--or receive any benefits thereof." "Well, I must say that appears to be damn smart protection," said Hawkins, removing the mutilated cigar, then
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test