Traduction de "recién admitido" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) Los niveles máximos de armamentos y equipo y los límites de efectivos de los Estados de la región recién admitidos a la CSCE serán convenidos por ellos en negociaciones regionales con la participación de otros Estados de la CSCE interesados.
(a) The maximum levels of holdings and personnel limits of the newly admitted CSCE States in the region shall be agreed by them in regional negotiations with the participation of other CSCE States concerned.
Como revela el caso de Senegal, el turismo también puede ser un sector importante en los PMA recién admitidos en la categoría.
As indicated by the case of Senegal, tourism can also be an important sector in newly admitted LDCs.
Aprovechamos esta oportunidad para dar la bienvenida a los Miembros recién admitidos en las Naciones Unidas.
We seize this opportunity to welcome the newly-admitted Members of the United Nations.
La Presidenta dio la bienvenida a las organizaciones recién admitidas al proceso de la Convención y las instó a que siguieran desempeñando su función crucial en el proceso intergubernamental.
The President welcomed the newly admitted organizations to the Convention process and urged them to continue to play their vital role in the intergovernmental process.
27. El Presidente destacó la importancia de la participación de las organizaciones intergubernamentales y las ONG en el proceso de la Convención, dio la bienvenida a las organizaciones recién admitidas a la CP en su 13º período de sesiones y las invitó a desempeñar una función activa.
Emphasizing the importance of the involvement of IGOs and NGOs in the Convention process, the President welcomed the organizations newly admitted to the COP at its thirteenth session and invited them to play an active role.
Estoy seguro de que este recién admitido Estado Miembro contribuirá a los esfuerzos de la Asamblea General y de las Naciones Unidas en su tarea de abordar las cuestiones relativas a las relaciones internacionales que tenemos por delante.
I am confident that this newly admitted Member State will contribute to the General Assembly and to the United Nations efforts in addressing the issues in international relations that lie ahead.
d) El contenido de esa carta no impide en modo alguno a los miembros recién admitidos ejercer sus derechos en cuanto miembros de pleno derecho y en condición de igualdad de la Conferencia de Desarme.
(d) The contents of the said letter in no way prevent the newly admitted members from exercising their rights as full and equal members of the Conference on Disarmament.
f) Además de esas obligaciones contraídas por los Estados de Europa sudoriental recién admitidos a la CSCE, todos los Estados de la región convendrán en un conjunto adecuado de medidas de fomento de la confianza y la seguridad y medidas de estabilización.
(f) In addition to these obligations undertaken by the newly admitted CSCE States in South Eastern Europe, a set of appropriate CSBMs (confidence- and security-building measures) and stabilizing measures will be agreed among all regional States.
Confío en que este Estado Miembro recién admitido contribuirá a los esfuerzos de la Asamblea General y de las Naciones Unidas al encarar las cuestiones futuras en materia de relaciones internacionales.
I am confident that this newly admitted Member State will contribute to the efforts of the General Assembly and of the United Nations in addressing the issues in international relations that lie ahead.
29. El Presidente dio la bienvenida a la Conferencia en su octavo período de sesiones a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales recién admitidas y las invitó a que participaran activamente en el proceso de la Convención.
The President welcomed the newly admitted intergovernmental and non-governmental organizations to the Conference at its eighth session and invited them to play an active role in the Convention process.
Recién admitido en las filas militares, despliega el impaciente ardor de los neófitos.
Newly admitted to military rank, he displays the impatient ardour of the neophyte.
El gobierno de Papagos, recién admitido en la OTAN, tuvo la precaución de no distanciarse de él, pero hizo la vista gorda cuando adquirió armas y logística para entrar en Chipre, adonde llegó a finales de 1954.
The Papagos government, newly admitted to NATO, was careful to keep him at arm’s length, but looked the other way as he acquired weapons and logistics for a landing in Cyprus, where he arrived late in 1954.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test