Traduction de "rechazando se" à anglaise

Rechazando se

• rejecting
• rejecting it

Exemples de traduction

rejecting

Lamentablemente, la otra parte sigue rechazando esta propuesta.
Unfortunately, this proposal continues to be rejected by the other side.

Los serbios de Bosnia continúan rechazando ese Plan de paz.
Well, the Bosnian Serbs are still rejecting that peace plan.

El Sudán sigue rechazando la propuesta.
The Sudan continues to reject the proposal.

Tenemos que condenar la mutilación física de seres humanos rechazando toda autoproclamada y supuesta amnistía nacional luego de los asesinatos y rechazando la cultura de la impunidad.
We have to condemn the physical mutilation of human beings, rejecting any self-proclaimed, so-called national amnesty following killings, and rejecting the culture of impunity.

Australia sigue rechazando el uso de la violencia.
Australia continues to reject the use of violence.

d) Sigue rechazando la soberanía de la parte turcochipriota;
(d) He continues to reject the sovereignty of the Turkish Cypriot side;

Según el Gobierno, algunas partes continuaron rechazando el diálogo.
According to the Government, some parties continued to reject dialogue.

Rechazando el proyecto de resolución se sentarán las bases de un acercamiento.
The rejection of the draft resolution would lay the foundations of a rapprochement.

Sin embargo, continuaban rechazando los resultados de la Consulta Popular.
They continued, however, to reject the outcome of the Popular Consultation.

—¡Que no estoy rechazando nada!
“I’m not rejecting anything!

¿Acaso yo lo estaría rechazando?
Was I now rejecting it?

—¿Está usted rechazando el dinero?
“Are you rejecting the money?”

Mierda, no la estaba rechazando.
Hell, he wasn’t rejecting her.

Tenía que ver lo que estaba rechazando.
She needed to see what she was rejecting.

Ella estaba rechazando la experiencia increíble.
She was rejecting the incredible experience.

—No —respondió Huy, rechazando el ofrecimiento—.
'No,' Huy rejected the offer.

Parece que la está rechazando otra vez.
It looks like he’s rejecting again.”