Traduction de "receptores de tierra" à anglaise

Receptores de tierra

• ground receivers

Exemples de traduction

ground receivers

El Sistema internacional de satélites de búsqueda y salvamento, que consiste en una constelación de por los menos cuatro satélites en órbita polar y una red de estaciones receptoras en tierra, presta servicios de alerta en caso de peligro y suministra información de localización a las autoridades competentes de salvamento cuando los usuarios marítimos, aéreos o terrestres están en peligro.
The International Search and Rescue Satellite System, which consists of a constellation of at least four satellites in polar orbit and a network of ground receiving stations, provides distress alert and location information to appropriate rescue authorities for maritime, aviation and land users in distress.

c) Adquisición colectiva de datos mediante el establecimiento, funcionamiento y mantenimiento de estaciones receptoras en tierra
(c) Implementation of collective data acquisition through the establishment, operation and maintenance of ground receiving stations

14. Adquisición colectiva de datos mediante el establecimiento, funcionamiento y mantenimiento de estaciones receptoras en tierra.
Collective data acquisition through the establishment, operation and maintenance of ground receiving stations.

21. Cada Estado Parte, según proceda, se compromete a transmitir directamente a las instalaciones receptoras de tierra designadas por la Organización, de conformidad con el Manual de operaciones para el intercambio internacional de datos obtenidos por satélite, todos los datos pertinentes para la vigilancia de explosiones nucleares obtenidos por satélites de su propiedad con capacidad para detectar explosiones nucleares.
21. Each State Party, as appropriate, undertakes to transmit all data of relevance to nuclear explosion detection obtained by the satellite(s), owned by the State Party, which have nuclear explosion sensing capabilities directly to ground receiving Stations designated by the Organization in accordance with the Operational Manual for International Exchange of Satellite Data.

18. Cada Estado Parte, según proceda, se compromete a transmitir directamente a las instalaciones receptoras de tierra designadas por la Organización, de conformidad con el Manual de operaciones para el intercambio internacional de datos obtenidos por satélite, todos los datos pertinentes para la vigilancia de explosiones nucleares obtenidos por satélites de su propiedad con capacidad para detectar explosiones nucleares.
18. Each State Party, as appropriate, undertakes to transmit all data of relevance to nuclear explosion detection obtained by the satellite(s), owned by the State Party, which have nuclear explosion sensing capabilities directly to ground receiving Stations designated by the Organization in accordance with the Operational Manual for International Exchange of Satellite Data.

8. Actualmente, el sistema COSPAS-SARSAT comprende más de un millón de radiobalizas, 10 satélites (cinco en órbita terrestre baja y cinco en órbita geoestacionaria), 60 estaciones receptoras en tierra (44 LEOLUT y 16 GEOLUT) y 26 centros de control de misión.
8. Currently, COSPAS-SARSAT is comprised of more than 1 million beacons, 10 satellites (five in low-Earth orbit and five in geostationary orbit), 60 ground receiving stations (44 LEOLUTs and 16 GEOLUTs) and 26 mission control centres.

9. Actualmente, Sudáfrica participa en el sistema COSPAR-SARSAT facilitando los servicios de equipo receptor en tierra y del centro de control de misión situado en Milnerton (Sudáfrica).
9. Currently, South Africa participates in the COSPAS-SARSAT system by providing ground receiving equipment and the Mission Control Centre in Milnerton, South Africa.

Con receptores en tierra del GPS, también es posible detectar desplazamientos relativos en tierra de apenas unos cuanto milímetros al año entre puntos separados entre sí por varios cientos de kilómetros.
With GPS ground receivers, it is also possible to detect relative ground motions as low as a few millimetres a year between points separated by hundreds of kilometres.

En la actualidad está en construcción una estación receptora de tierra que recibirá datos en tiempo real directamente de los principales satélites internacionales.
A ground receiving station that will receive real-time data directly from major international satellites is currently under construction.

37. El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT) consiste en una constelación de satélites en órbita polar y una red de estaciones receptoras en tierra que alertan sobre situaciones de peligro e informan a las autoridades encargadas del salvamento de la posición de los usuarios marítimos, aéreos y terrestres en peligro.
The International Search and Rescue Satellite System (COSPAS-SARSAT) consists of a constellation of satellites in polar orbit and a network of ground receiving stations that provide distress alert and location information to appropriate rescue authorities for maritime, aviation and land users in distress.