Traduction de "recaudado sobre" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los fondos para estos servicios son recaudados por el IIDS.
Funding for these services is raised by IISD.
Más de la mitad de esa cantidad ya se ha recaudado.
Over half of this amount has already been raised.
Esta congregación ha recaudado millones para Israel.
This congregation has raised millions for Israel.
Quería el dinero que yo había recaudado, y lo quería inmediatamente.
He wanted the money I had raised and wanted it right now.
Ha recaudado algo de dinero, pero no ha querido decirme cuánto.
She has raised a few bucks, but she wouldn't say how much.
También ha recaudado gran cantidad de dinero para obras de caridad meritorias.
It has raised a great deal of money for worthwhile charities.
—Yo nunca he recaudado fondos antes —dijo el padre Leo.
“I’ve never done any fund-raising before,” Father Leo said.
A las siete de la tarde del jueves, solo habían recaudado cuarenta y un dólares.
By seven p.m. Thursday, only forty-one dollars had been raised.
Lleva, según creo, las cantidades recaudadas en las haciendas de mi cuñado.
Will bring, me I believe, the sums raised from my brother-in-law's plantations.
Fisk debía de estar gastándose un millón de dólares y ella no había recaudado prácticamente nada.
Fisk was spending what looked like a million dollars, and she had raised virtually nothing.
—Debo advertirle —dijo el padre Leo— de que yo nunca he recaudado fondos.
“I should tell you,” Father Leo said. “I’ve never raised funds before.”
La campaña de McCarthy había recaudado un millón novecientos mil dólares y había gastado hasta el último centavo.
The McCarthy campaign raised $1.9 million and spent every penny of it.
En Rubaya, Ntaganda obtiene importantes ingresos de los impuestos recaudados por la policía “paralela” de minería.
At Rubaya, Ntaganda gains large revenues from taxation levied by “parallel” mine police.
El índice especial era un elemento en el que se tenían en cuenta los impuestos recaudados.
The special index was an element that took into account taxes levied.
Se trata de un organismo de derecho público independiente cuyas operaciones se financian con cargo a gravámenes recaudados sobre los sectores regulados.
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
Las tarifas recaudadas se pagan a los autores en función de una escala de distribución una vez que se han deducido los gastos administrativos.
The fees levied are paid out to authors on the basis of a distribution key, after deduction of administrative costs.
En 552 casos las cantidades recaudadas como resultado de las multas ascendieron a más de 3.700.000 euros.
In 552 cases the fines levied resulted in total receipts of more than 3.7 million euros.
Por supuesto, esa suma, recaudada de los pobres, excede lo que las naciones ricas gastan en la asistencia oficial para el desarrollo.
Of course, that sum, levied on the poor, exceeds what the rich nations spend on official development assistance.
Esta ley dispone que el 25% de todas las tasas recaudadas por los tribunales y los notarios se asignen a las prisiones.
This law provides for 25 per cent of all fees levied by courts and notaries to be allocated to prisons.
Un impuesto sobre esas transacciones de sólo 0,01%, si fuera recaudado, ascendería a más de 30.000 millones de dólares.
A levy on these transactions of only 0.01 per cent, if it could be collected, would yield over $30 billion.
Los comandantes de zona de las Forces nouvelles se disputan el acceso a los ingresos recaudados sobre los recursos naturales.
68. Forces nouvelles zone commanders dispute one another's access to the fees levied on natural resources.
Impuestos al cacao en grano recaudados por organismos parafiscales,
Taxes levied on cocoa beans by para-fiscal agencies, 2003-2009
El alcalde de Nueva York, por ejemplo, no puede contar con casi nada más que los impuestos recaudados localmente sobre las propiedades.
New York’s mayor, for example, has little more than locally levied property taxes to count on.
La representante Han también nos ha informado de que todas las transferencias del dinero recaudado que no siguen la ruta habitual hasta Xi’an deben ser aprobadas por su departamento, conde.
Chief Han also informed us that any transfer of imperial taxes or levies outside of their usual route to Xi’an must also be approved by your office.”
Pero es que hemos cuadruplicado las tasas de tránsito de la Confluencia y recaudado aranceles especiales a nuestro propio transporte mercante, también; por no mencionar las subidas en los impuestos a la importación, que ya van por un doscientos cincuenta por ciento al año.
But we've already quadrupled the transit fees on the Junction and levied special duties on our own merchant shipping, as well—not to mention increasing import duties to a two-hundred-and-fifty-year high.
No bastaba con los impuestos sobre la seda, las especias y el almenado, de modo que lord Rego, a regañadientes, impuso una nueva tasa: el portazgo, exigido a todo aquel que entrara o saliera de la ciudad y recaudado por los guardias de las puertas.
The taxes on silk, spice, and crenellations alone could not answer, so Lord Rego reluctantly imposed a new levy: a gate fee, required of anyone entering or leaving the city, collected by the guards on the city’s gates.
Uno sólo tiene tiempo para aprender un puñado de los grandes idiomas, a menos que lo abandone todo a favor de la lingüística). Tres de los rollos de pergamino eran inventarios de impuestos recaudados en los pueblos de Anatolia por el sultán Mehmet II.
One has time for only a handful of the great languages unless one gives up everything else in favor of linguistics.) Three of the scrolls were inventories of taxes levied on the peoples of Anatolia by Sultan Mehmed II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test