Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la definición de "Recargable", añádase "Pila o batería" antes de "recargable".
In the definition of "Rechargeable", insert "cell or battery" after "Rechargeable".
5) Los apartados b) y c) se aplican a los recursos tanto renovables como no renovables del acuífero (recargable y no recargable).
(5) Subparagraphs (b) and (c) apply to both renewable and non-renewable resources of the aquifer (recharging and non-recharging).
Además, no debiera haber ni brecha ni superposición entre acuíferos recargables y no recargables.
Furthermore, there should be no gap or overlap between recharging and non-recharging aquifers.
5) En el caso de los acuíferos recargables conviene planear un período de utilización mucho más largo que en el de los acuíferos no recargables.
(5) For a recharging aquifer, it is desirable to plan a much longer period of utilization than in the case of a non-recharging aquifer.
Las aguas de un acuífero recargable son recursos renovables, mientras que las de un acuífero no recargable son recursos no renovables.
Waters in a recharging aquifer are renewable resources, while those in a non-recharging aquifer are nonrenewable resources.
7) La definición de "acuífero recargable" del apartado e) es necesaria porque las normas que se apliquen al "acuífero recargable" no serán las mismas que las aplicadas al "acuífero no recargable".
(7) The definition of "recharging aquifer" in subparagraph (e) is needed because different rules would apply to a "recharging aquifer" and a "non-recharging aquifer".
6) En el caso de los acuíferos recargables conviene planear un período de utilización mucho más prolongado que en el de los acuíferos no recargables.
(6) For a recharging aquifer, it is desirable to plan a much longer period of utilization than in the case of a non-recharging aquifer.
La distinción entre acuíferos transfronterizos recargables y no recargables es acertada y está en consonancia con el principio del desarrollo sostenible.
The distinction between recharging and non-recharging transboundary aquifers was welcome and in line with the principle of sustainable development.
7) Los acuíferos pueden ser recargables o no recargables y se les aplican normas algo distintas.
(7) An aquifer may be recharging or non-recharging. Somewhat different rules apply to each of them.
El agua en un acuífero recargable es un recurso renovable y el agua en un acuífero no recargable es un recurso no renovable.
The water in a recharging aquifer is a renewable resource and the water in a non-recharging aquifer is a non-renewable resource.
Ahí no lleva más que cuatro pilas doble A recargables.
There’s nothing in there but four rechargeable double As.”
Las baterías son recargables y cada aparato viene con dos repuestos.
The batteries are rechargeable, and every set comes with two spares.
Duffill regresó a tiempo para admirar mi maquinilla eléctrica recargable.
Duffill came back in time to admire my rechargeable electric razor.
Fuente de alimentación recargable cinéticamente con treinta años de vida operativa.
Kinetically rechargeable power source with thirty-year operational life.
Respuesta: una bomba de aire, algunas luces, un ventilador, un par de unidades recargables.
Answer: a pump, some lights, some fans, a couple of recharging units.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test