Traduction de "reanudar la consulta" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Al final de junio, la Presidencia informó a los Copresidentes de la Mesa de que la Presidencia estaba elaborando su propia posición para un proceso de negociación y expresó el deseo de reanudar las consultas con los Copresidentes.
At the end of June, the Presidency informed the Co-Chairmen of the Steering Committee that the Presidency was working on its own position for a negotiating process and expressed the desire to resume consultations with the Co-Chairmen.
El Gobierno de Francia también reanudará las consultas para la ratificación del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Asia Central (el Tratado de Semipalatinsk).
It would also resume consultations for the ratification of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia (Treaty of Semipalatinsk).
En los últimos meses, algunos actores claves, incluidos algunos Estados árabes, han renovado su compromiso de reanudar las consultas.
In recent months, there has been renewed commitment by some key players to resuming consultations, including by Arab States.
intención del Secretario General de reanudar las consultas con el propósito de comparar los instrumentos de presentación de informes utilizados por otras entidades internacionales que reciben datos de esa índole.
Romania welcomes the Secretary-General’s intention to resume consultations in order to compare the reporting instruments used by other international bodies receiving such data.
Seguimos dispuestos a reanudar las consultas con los Estados partes en el Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental interesados para que encuentren una solución mutuamente satisfactoria a las cuestiones pendientes.
We continue to stand ready to resume consultations with the concerned States parties to the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty to reach a mutually satisfactory outcome on the outstanding issues.
Con tal fin, reanudará las consultas sobre la concertación de un tratado trilateral con la República Popular de China y la Federación de Rusia.
To that end, it would resume consultations on the conclusion of a trilateral treaty with the People's Republic of China and the Russian Federation.
Esta cuestión afecta a los Estados partes y los Estados poseedores de armas nucleares, y tal vez pudiera resolverse si las partes en el Tratado decidieran reanudar las consultas.
This matter affects the States parties and the nuclear-weapon States, and it might be possible to resolve it if the parties to the Treaty chose to resume consultations.
En ese sentido, deseamos recordar que seguimos dispuestos a reanudar las consultas con los Estados partes en los tratados sobre zonas libres de armas nucleares pertinentes para alcanzar un resultado mutuamente satisfactorio de las cuestiones pendientes.
In this regard, we wish to recall that we continue to stand ready to resume consultations with the concerned States parties to the nuclear-weapon-free zone treaties to reach a mutually satisfactory outcome regarding outstanding issues.
Rusia también expresó en forma oficiosa su disposición a reanudar las consultas sobre la cuestión de elaborar un instrumento jurídico trilateral sobre la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia.
Russia also expressed informally its readiness to resume consultations on the issue of concluding a trilateral legal instrument on Mongolia's nuclear-weapon-free status.
El Director General volvía a expresar la disposición de la secretaría a reanudar las consultas con la República Popular Democrática de Corea en cualquier momento y preguntaba de nuevo por la composición y las fechas de llegada del equipo de consulta.
He restated the secretariat's willingness to resume consultations with the Democratic People's Republic of Korea at any time and again inquired as to the composition and arrival dates of a consultation team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test