Traduction de "realizar un movimiento" à anglaise

Realizar un movimiento

• make a move

Exemples de traduction

make a move

Puede que le fuerce a realizar un movimiento que no está listo para hacer.
Might force him to make a move he's not ready to make.

Mejor aprender más antes de realizar un movimiento que no pudiese deshacerse.
Let them learn more ere making a move that could not be unmade.

Antes de que Harry pudiera realizar un movimiento, escucho unos pasos que corrían hacia ellos.
Before Harry could make a move, however, he heard running footsteps.

—En una partida de ajedrez normal —prosiguió ella—, un jugador tiene dos horas para realizar cuarenta movimientos.
She said, “In a regular game of chess a player has two hours to make forty moves.

Tenía una inexorable voluntad de acción, pero se obligó a sí mismo a examinar el entorno en el cual pretendía realizar sus movimientos.
He had an inexorable will to action, but he forced him­self to examine the environment in which he intended to make his moves.

Antes o después Sam se vería obligado a realizar el movimiento que haría que ese feo asunto tocara a su fin natural.
Sooner or later, Sam would have to make the move that would take this miserable business to its natural end.

Los diversos juegos aparecían al azar, y cada vez Vor solo contaba con unos pocos segundos para realizar el movimiento.
The various games came up at random, and each time Vor had only a few seconds to make his move.

Lo que tampoco hacía era escribir invitaciones, ni realizar ningún movimiento para reservar habitaciones en el Ritz-Carlton de Sarasota para las noches del 15 y 16 de abril, ni reservar un avión Gulfstream para la pandilla de amigos y familiares de Minnesota.
What I also did not do was write any invitations, make any move to reserve rooms for the nights of April fifteenth and sixteenth at the Ritz-Carlton in Sarasota, or reserve a Gulfstream to fly down a gaggle of friends and relatives from Minnesota.