Traduction de "real o aparente" à anglaise

Real o aparente

• real or apparent

Exemples de traduction

real or apparent

Asimismo, el grupo reconoció que existía una distinción entre conflictos de intereses reales y aparentes.
The group had also recognized that there was a distinction between real and apparent conflicts of interest.

Son normas de conducta ética y profesional fijadas dentro de un marco de rendición de cuentas con respecto a la actuación, y están destinadas a evitar conflictos de interés reales o aparentes.
They are standards of ethical and professional conduct set in a framework of accountability for performance and are designed to avoid real or apparent conflict of interest.

Consolida y actualiza normas, establece un marco de rendición de cuentas en el rendimiento profesional y determina normas de conducta que tienen por objeto evitar conflictos de intereses reales o aparentes, lo que incluye declaraciones financieras por parte de los altos funcionarios de la Organización.
It consolidates and updates rules, sets out a framework for accountability for performance and sets standards of conduct designed to avoid real or apparent conflict of interest, including requiring financial disclosure by the senior officials of the Organization.

Cabe esperar que esa indiferencia, real o aparente, pueda ser superada y que la labor de la CDI pueda finalmente arrojar frutos.
It was to be hoped that such indifference to the issue, whether real or apparent, could be overcome and that the Commission’s work could finally bear fruit.

1. Cada miembro y miembro suplente se desempeñará a título personal y, con respecto a cualquier asunto que el Comité esté examinando, actuará de manera independiente e imparcial y evitará todo conflicto de intereses real o aparente.
1. Each member and alternate member shall serve in his or her individual capacity and, with respect to any matter that is under consideration by the Committee, act in an independent and impartial manner and avoid real or apparent conflicts of interest.

Por lo tanto, una base contractual para el Tribunal evitaría que en el futuro se impugnara su competencia haciendo alusión a deficiencias, reales o aparentes, en su establecimiento.
Consequently, a contractual basis for the court would prevent any future questioning of its jurisdiction by reference to real or apparent inadequacies of its establishment.

Eritrea ha aprovechado anteriormente diversos resquicios, reales o aparentes, para negarse a hacer lo que debía.
Various loopholes, real or apparent, have been used by Eritrea previously for refusing to do what it must.

Quizá suene contradictorio que este hecho aparentemente bienvenido pueda terminar por crear un desequilibrio, real o aparente, en la ecuación costo-beneficio de la guerra que puede llegar a inclinarse en favor del segundo elemento.
It will perhaps sound contradictory that such a seemingly welcome development may, in the end, create a real or apparent imbalance in the cost-benefit equation of warfare that could become somewhat biased in favour of the second element.

. Algún evento que es una amenaza real o aparente.
Some occurrence which is a real or apparent threat