Traduction de "reacciones alérgicas graves" à anglaise

Reacciones alérgicas graves

• severe allergic reactions

Exemples de traduction

severe allergic reactions

Están siendo entrenados para detectar las señales de alerta temprana para las reacciones alérgicas graves, ataques epilépticos y la narcolepsia.
They're being trained to detect the early warning signals for severe allergic reactions, epileptic fits and narcolepsy.

Nuestra nueva paciente Bea ingresó por una reacción alérgica grave a la penicilina.
Oh, our new patient Bea was admitted for a severe allergic reaction to penicillin.

Obtener esta: una reacción alérgica grave a las picaduras de abeja.
a severe allergic reaction to bee stings.

Una vez presencié cómo una elfina utilizó el alf seidr para ayudar a una amiga que estaba sufriendo una reacción alérgica grave —ha explicado un médico preocupado a Alfheim Hoy—.
“I had a case where an elf used alf seidr to help a friend who was having a severe allergic reaction,” one concerned doctor told Alfheim Today.

Se había comportado de una forma muy extraña durante el viaje de regreso en tren, cuando Kibby se despertó, magullado de mala manera, tras sufrir lo que desde entonces había postulado con trepidación como cualquier cosa, desde una reacción alérgica grave a la estrambótica improbabilidad de que se hubiese caído por unas escaleras en estado de sonambulismo.
He had been so strange on the return train journey, when Kibby had woken up badly bruised, having suffered what he had since fearfully postulated was everything from some severe allergic reaction to the bizarre improbability that he’d been sleepwalking and fallen down a flight of stairs.

Todas las generaciones de jóvenes magos y brujas australianos han tratado de atraparlos y obligarlos a picar para disfrutar de esos efectos, aunque un exceso de picaduras puede provocar que la víctima flote en el aire incontroladamente durante días; si se produce una reacción alérgica grave, puede terminar en un estado de flotación permanente.
Generations of young Australian witches and wizards have attempted to catch Billywigs and provoke them into stinging in order to enjoy these side effects, though too many stings may cause the victim to hover uncontrollably for days on end, and where there is a severe allergic reaction, permanent floating may ensue.