Traduction de "razón y la lógica" à anglaise

Razón y la lógica

• reason and logic

Exemples de traduction

reason and logic

Inspirada en los nobles principios islámicos del respeto de la diversidad humana, el reconocimiento de las distintas fuentes del conocimiento, la promoción del diálogo y la comprensión mutua, el respeto mutuo genuino en los intercambios humanos y el fomento del discurso cortés y civilizado en virtud de la razón y la lógica, la República Islámica del Irán ha contribuido en gran medida a la promoción del diálogo a nivel internacional.
Inspired by the noble Islamic principles of respect for human diversity, the recognition of diverse sources of knowledge, the promotion of dialogue and mutual understanding, genuine mutual respect in human interchanges and the encouragement of courteous and civilized discourse based on reason and logic, the Islamic Republic of Iran has greatly contributed to the promotion of dialogue at the international level.

En un debate con amigos de la Unión Africana hace algunas semanas, cité a un pensador del siglo XIX quien favoreció una reforma radical, una reforma que la razón permitía, pero la policía no. Nuestros críticos nos ofrecen una reforma que la policía permite, pero la razón no. Su lógica es incomprensible.
In a discussion with friends from the African Union a few weeks back, I quoted a nineteenth-century thinker who favoured radical reform -- reform that is permitted by reason and not permitted by the police. Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. Their logic is incomprehensible.

Reafirmando la valiosa contribución del Islam a la civilización humana, en particular alentando la promoción del diálogo y la comprensión mutua, el auténtico respeto mutuo en los intercambios humanos y el discurso civilizado basado en la razón y la lógica;
Reaffirming the valuable contribution of Islam to the Human civilization, in particular by encouraging the promotion of dialogue and mutual understanding, genuine mutual respect in human interchanges and civilized discourse based on reason and logic;

Tenía que haber una razón, una explicación lógica.
There must be a reason, something logical.

—Te compones de razón y religión lógica.
“You’ve made of reason and logic religion.

La razón y la lógica son buenas para los tiempos ordinarios.
Reason and logic are all right for normal times.

—No conviertas la razón y la lógica en una religión —me dijo—.
She said, “Don’t make a religion of reason and logic.

ama el espacio en el que gobiernan la razón y la lógica. Me ama.
he loves the space in which reason and logic rule. He loves me.

Pero la razón y la lógica también tenían sus límites, por ejemplo, cuando no tenían datos suficientes para seguir adelante.
But reason and logic also had their limits, such as when they had no data at all to work on.

La razón y la lógica inspiradas por la ansiedad constituyen el dominio de Apolo, el primer dios de los cultos celestes.
Reason and logic are the anxiety-inspired domain of Apollo, premiere god of sky-cult.

pero me resultaba muy difícil confiar en Almin cuando la razón y la lógica se mostraban de forma tan aplastante contra nosotros.
But it was very hard for me to trust in the Almin when reason and logic were so overwhelmingly against us.