Traduction de "ratones y ratas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
iv) El control de plagas y la exterminación de ratones y ratas en todos los locales de la UNAMA en Kabul.
(iv) Pest control and the extermination of mice and rats at all UNAMA premises.
El endosulfán no es genotóxico y no se observaron efectos carcinogénicos en estudios realizados en ratones y ratas.
Endosulfan is not genotoxic nor were carcinogenic effects observed in studies on mice and rats.
El endosulfán es genotóxico en algunos estudios, pero no se observaron efectos carcinógenos en estudios realizados en ratones y ratas.
Endosulfan is genotoxic in some studies, but carcinogenic effects were not observed in studies on mice and rats.
La clordecona es carcinogénica en ratones y ratas de ambos sexos, en los que produce carcinomas hepatocelulares.
Chlordecone is carcinogenic in both sexes of mice and rats, producing hepatocellular carcinomas.
Otras pruebas en ratones o ratas no mostraron efectos teratogénicos originados en el fentión.
Other tests on mice and rats did not show teratogenic effects from fenthion.
El Organismo Internacional de Investigación sobre el Cáncer ha concluido que existen pruebas suficientes de que la clordecona es carcinogénica en ratones y ratas.
The International Agency for Research on Cancer concludes that there is sufficient evidence that chlordecone is carcinogenic in mice and rats.
Señor, aquí dice que la peste bubónica se remonta... a la Edad Media y que principalmente la transmitían las pulgas... de los ratones y ratas.
Sir, it says here that the bubonic plague, going back to the late Middle Ages, was primarily spread by fleas associated with mice and rats.
Bueno, Thomas More me maravilla que siempre se te percibió como un hombre sabio y ahora harás el tonto aquí en esta prisión cerrada y asquerosa y aparentemente te conformas con estar encerrado entre ratones y ratas.
Well, Thomas More, I marvel that you have always been taken for so wise a man that you will now play the fool here in this close, filthy prison and be content apparently to be shut up among mice and rats.
La solución de David fue adaptar pruebas de inteligencia elaboradas para ratones y ratas al pulpo.
David's solution was to adapt intelligence tests made for mice and rats to octopuses.
Su equipo vinculó el LEX-2 con la falla renal de ratones y ratas.
His team just linked the use of LEX-2 to renal failure in mice and rats.
— ¿Qué pasa, no tienes ratones y ratas que visitar?
“Haven’t you got some mice and rats to see to, then?”
Ratones y ratas, dedicados a devorar el grano desparramado, se escabulleron entre sus pies.
Mice and rats, eating the spilled grain, skittered underfoot.
Ratones y ratas corrían a esconderse en los rincones cuando los iluminaban las linternas.
Mice or rats scurried away into corners as the torches lighted them up.
Vivía de un cuenco de leche al día y de los ratones y ratas que podía cazar.
She lived on one bowl of milk a day and all the mice and rats she could catch.
Sabía que ése era el modo en que procedía Tobías cuando veía ratones, conejos, ratas… y mofetas.
I knew that Tobias was making the same calculations as he flew over mice and rats and rabbits . and skunks.
Las serpientes son cazadoras expertas, que paralizan a su presa, o la estrangulan y la aplastan. Ese don para la caza les permite depredar a muchos ratones y ratas.
Serpents are expert hunters, paralyzing or strangling and crushing their prey, a gift that enables them to predate many Mice and Rats.
Ratones o ratas correteaban entre la paja, en las esquinas del corral, pero se había acostumbrado a su presencia, del mismo modo que había dejado de sentir el dolor.
Mice or rats scuttled in the straw in the corners of the pen, but she’d become accustomed to them in the “Same way she’d ceased to notice the pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test