Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ni siquiera en una de las pequeñas y feas ratas topo de Otto.
Nor even one of Otto’s ugly little mole-rats.
—Sí, lo sé. Estaría bien tener un lugar con una atmósfera respirable y campo magnético, para no tener que vivir como ratas topo.
“I know, right? Someplace with maybe a breathable atmosphere. A magnetic field so we don’t all have to live like mole rats.
A lo mejor eran como las ratas topo africanas de las que había oído hablar, que vivían bajo tierra en grandes madrigueras, apiñadas unas encima de otras en la oscuridad.
Maybe they were like the mole rats he’d heard of in Africa, living underground in big warrens, clambering over each other in the dark . . .
Las ratas topo vivían en sociedades similares a colmenas, como insectos sociales, con tan solo un puñado de parejas criadoras mantenidas por una legión de hermanos y sobrinos estériles.
Mole rats lived in societies like hives, like social insects, with just a few breeding pairs supported by a mass of sterile siblings, nephews and nieces.
Acabó como si nada con los cinco asaltantes que entraron a continuación, incluyendo a un espectro incorpóreo que flotó a través de la ranura de la puerta que había dejado sin tapar y a una horda de criaturitas carnosas y chillonas parecidas a las ratas topo desnudas que aparecieron de debajo de la cama, con la esperanza, por lo visto, de mordisquearnos hasta la muerte.
He didn’t break a sweat killing the next five things that made it in, including a disembodied wight that floated through the opening he hadn’t blocked under the door and a horde of little squeaking fleshy things like naked mole rats that appeared from under the bed apparently hoping to nibble us to death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test