Traduction de "ramas de palmera" à anglaise

Ramas de palmera

• palm branches
• palm fronds

Exemples de traduction

palm branches

Tino estaba algo más allá, cortando ramas de palmera.
Tino was some distance away cutting palm branches.

Vi un desierto y un poblado lleno de cabañas con el techo de ramas de palmeras.
I saw the desert and a town of huts with roofs of palm branches.

Construiríamos un refugio con arbolillos, tela de Lo y ramas de palmera, y colgaríamos dentro nuestras hamacas.
We would build a shelter of sapling trees, Lo cloth, and palm branches and hang our hammocks in it.

Los quinientos se dirigieron al campamento persa para suplicar ante Ochus, llevando ramas de palmera en sus manos;
The five hundred went out to the Persian camp to plead with Ochus, bearing palm branches in their hands;

Tampoco faltaban los corrompidos sacerdotes de Serapis, con ramas de palmera en la mano, y sacerdotes de Isis, en cuyos altares se hacían más ofrendas que en el de Júpiter Capitolino;
There were priests of Serapis, with palm branches in their hands; priests of Isis, to whose altar more offerings were brought than to the temple of the Capitoline Jove;

En el nuevo rito, se ordenaba a los israelitas construir cobijos con «ramas de palmera, ramas de otros árboles y sauces de la orilla del río» y vivir en ellos durante siete días en memoria de la existencia nómada de sus ancestros después del Éxodo de Egipto (Levítico 23, 39-43).
In the new rite, Israelites were commanded to build shelters from ‘palm branches, boughs of leafy trees and willows from the river bank’ and live in them for seven days in memory of their ancestors’ nomadic existence after the Exodus from Egypt (Leviticus 23:39–43).

palm fronds

Entonces miró hacia arriba y pudo ver las ramas de palmera columpiándose por encima del muro.
Glancing up, he could see palm fronds swaying above the wall.

Tres de los jardineros estaban amontonando ramas de palmeras caídas, un cuarto estaba pasando la desbrozadora por el camino de entrada.
Three of the gardeners were stacking fallen palm fronds, a fourth was running a weed eater in the long driveway.

Un mulato alto y desgarbado que parecía un insecto, se llamaba Pucho y vivía en un bosque de cajas de embalaje y de ramas de palmera.
A lanky insect-looking mulatto named Pucho, who lived in a forest of crates and palm fronds.

Permanecía acostado, moviéndose sin cesar, helándose y quemándose alternativamente, en un refugio que Fredericks había construido con ramas de palmera.
He lay thrashing in a shelter Fredericks had built from palm fronds, freezing and burning by turns.

Ramas, arena, palmeras, helechos, rocas, todo voló junto con él de un modo borroso, y a continuación se produjo el impacto que trajo la oscuridad.
Limbs, sand, palms, fronds, rocks—all flew with him in a blur—and then the impact bringing darkness.

Estaba cubierto por una densa capa de ramas de palmeras y pasto del pantano y parecía un buen sitio para tender una emboscada.
It had collected a dense covering of blown palm fronds and swamp grin which provided a good hide from which to mount an ambush.

—No todos —replicó él, que parecía muy contento de estar sentado con Greta en un sofá de mimbre junto a la piscina, mientras el viento de Santa Ana doblaba hasta el suelo ramas de palmeras y por las ventanas se veía que la fiesta estaba en su apogeo en la mansión. ¡Si él supiera…!
“Only some of them,” he replied, seemingly happy to sit with Greta on the wicker couch out by the swimming pool as the Santa Anas blew palm fronds to the ground and the party burned on in the mansion’s windows. If he only knew!

La blanca nada regresó con un dolor punzante, pero se negó a ceder a la comodidad de la inconsciencia y, en su lugar, se puso en pie; con brazos temblorosos, intentando con todas sus fuerzas que las piernas lo sostuvieran; descubrió que las ramas de palmera del suelo estaban resbaladizas debido a su propia sangre. Alzó la cabeza.
The white blankness returned with searing pain, but he refused to give in to the comfort of oblivion. Instead, he pulled himself up, his arms quivering, trying desperately to get his legs under him, though he found the palm fronds on the ground under him slick with his own blood. He raised his head.