Traduction de "rígida política" à anglaise

Rígida política

• rigid policy

Exemples de traduction

rigid policy

Alarmados, los nuevos líderes en el Kremlin ordenaron a Ulbricht suavizar sus rígidas políticas.
Alarmed, the new leaders in the Kremlin ordered Ulbricht to soften his rigid policies.

Cuando se enteraron de que había surgido una rebelión contra la rígida política del Emperador y de que ésta se iba extendiendo, los dos decidieron trabajar desde dentro hablando contra Palpatine para hacer que se volviese más moderado en vez de dedicar todas sus energías a su derrocamiento.
Upon hearing of a growing rebellion against the Emperor's rigid policies, they decided to work from within, speaking out against Palpatine to make him more moderate rather than overthrow him entirely.

El chico del turno de día de la Ennet House encargado de levantar la cancela y dejarle entrar en los terrenos de la academia le había hecho guiños un par de veces en octubre como para una transacción potencial, pero Pemulis tiene una rígida política de no comerciar con empleados de la AET provenientes del otro lado de la colina porque sabe que algunos de ellos están allí por mandato judicial y sabe con seguridad que trafican con orina haciendo competencia ilegal y que los tipos de la Ennet House son justamente aquellos a quienes su talento le permite evitarlos en términos de medio social y de mezclarse y comerciar;
The day-shift Ennet House kid at the booth who raises the portcullis to let him onto the grounds had a couple times in October approached Pemulis about a potential transaction. Pemulis has a rigid policy about not transacting with E.T.A. employees who come up the hill from the halfway house, since he knows some of them are at the place on Court Order, and knows for a fact they pull unscheduled Urines all over the place down there, and types like the Ennet House types are just the sorts of people Pemulis’s talents let him get away from in terms of like social milieu and mixing and transacting;