Traduction de "rápido retorno" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En su mayoría, esos escasos créditos se aplican en las esferas de rápido retorno en el comercio de bienes de consumo o en la comercialización de productos agrícolas.
These scarce credits are, in their majority, applied in the areas of fast returns in commerce of consumable goods or in agricultural commercialization.
Proporción de los bienes raíces... y un rápido retorno de inversiones... ha sido tal que no causó cambios en las capitales occidentales.
Proportion of real estate... and fast return consumer investment... has been such as to make almost no ripple... in Western financial capitals.
Con ese objeto, prevén la reconfiguración y reforzamiento de la Misión, e invitan a la Secretaría a adoptar las medidas apropiadas a fin de preparar el rápido retorno a Haití de la UNMIH.
To this end, they envisage the reconfiguration and strengthening of this mission, and invite the Secretariat to take appropriate measures in order to prepare for the quick return of UNMIH to Haiti.
Invitaron a la Secretaría a adoptar las medidas apropiadas a fin de preparar el rápido retorno a Haití de la UNMIH.
They invited the Secretariat to take appropriate measures to prepare for the quick return of UNMIH to Haiti.
En el plano operacional, se pidió a los países que aportan agentes de policía que estudiaran la posibilidad de transferir a agentes de policía que estén actualmente desplegados desde misiones de habla inglesa a misiones de habla francesa, y que estudiaran la posibilidad de un rápido retorno de los agentes de habla francesa que hubieran finalizado recientemente sus períodos de servicio.
At the operational level, police-contributing countries were requested to consider the potential reassignment of currently deployed police officers from anglophone to francophone missions, as well as to consider the quick return of the francophone officers who had recently ended their tours of duty.
Sin embargo, aunque no cabe duda de que la mejora de la capacidad de búsqueda y rescate en el Mediterráneo reviste una importancia fundamental a la hora de salvar la vida de los migrantes en peligro en el mar, el fortalecimiento de la capacidad de los guardacostas de los países vecinos puede no ser más que un intento por conseguir que las embarcaciones no puedan abandonar las aguas territoriales de esos países y facilitar el rápido retorno de los migrantes a bordo de esas embarcaciones al territorio del Estado del que partieron.
Yet although increased search and rescue capacity in the Mediterranean is undoubtedly of paramount importance in order to save the lives of migrants in distress at sea, strengthening the capacities of neighbouring States coastguards may simply be an attempt to ensure that boats are not permitted ever to leave the territorial waters of that country, and to facilitate quick return of migrants aboard such ships to the territory of the State from which they departed.
No obstante, conviene destacar el rápido retorno de las corrientes de capital privado a esos dos países.
The quick return of private flows to those two countries, however, is particularly noteworthy.
Encomiamos y admiramos la resistencia y determinación del pueblo del Japón, y esperamos que se produzca un rápido retorno a la normalidad a medida que la nación del Japón se cura y se recupera.
We commend and admire the resilience and determination of the people of Japan, and hope for a quick return to normalcy as the nation of Japan heals and recovers.
La escoltarás allí, te asegurarás de su rápido retorno y entonces volverás con nosotros.
You will escort it there, ensure its quick return and then rejoin us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test