Traduction de "rápida rotación" à anglaise

Rápida rotación

• fast rotation
• rapid rotation

Exemples de traduction

fast rotation

La Dirección de Políticas de Desarrollo amplió su capacidad operativa con la contratación de nuevo personal en todas las siete esferas de actividades temáticas en la sede y ha contratado un numeroso equipo de especialistas en recursos humanos que están al servicio del Programa Mundial, habida cuenta de su rápida rotación y casi 100 contrataciones anuales.
The PSU expanded operational capacity with additional staff in all seven thematic practices at headquarters and a large HR team was hired and put at the service of the Global Programme, given its fast rotation and almost 100 hires per year.

Las nubes que escudaban a Mercurio eran del color del ópalo, veteadas de rayos veloces y trémulos, y las horas de oscuridad total eran pocas debido a la rápida rotación del planeta.
The clouds that shielded Mercury were the color of dim opals, streaked with rapid and tremulous fire, and the hours of total darkness were short because of the fast rotation of the planet.

rapid rotation

Forjar esas relaciones lleva tiempo; la rápida rotación del personal de las Naciones Unidas involucrado no sólo merma las capacidades, sino que también puede llevar a los oficiales nacionales a pensar que no deberían "invertir su tiempo" hasta la llegada de contingentes regulares del personal de policía de las Naciones Unidas.
Such relationships take time to build; rapid rotation of the United Nations personnel involved not only dilutes capacities, but it may lead national officials to reason that they should not "invest their time" until the arrival of regular contingents of United Nations police personnel.

Así pues, el documento CD/1864 se asocia a Argelia, pero creo que debe ser igualmente asociado al Embajador Rapacki, cuyo apoyo imaginativo permitió sacar el máximo provecho a una presidencia de la Conferencia que realmente es demasiado breve para que nadie pueda lograr un avance tan difícil y, sin embargo, gracias a la plataforma de los seis Presidentes, pudimos superar esta rápida rotación y también yo tuve el privilegio, en 2009, de disfrutar de un magnífico P-6.
So CD/1864 is associated with Algeria, but I think it should be equally associated with Ambassador Rapacki for his imaginative support to make the most of a presidency of the Conference that is really too short for anybody to achieve the kind of breakthrough that has been so elusive and yet, through having the P-6, we overcome this rapid rotation and it was my privilege in 2009 also to benefit from a tremendous P-6.