Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Secretaría quiere tener alguna seguridad en su planificación.
The Secretariat wants to have some security in its planning.
Siguiendo con el ejemplo del párrafo anterior, por ejemplo, supongamos que el beneficiario quiere tener 11 escuelas.
Continuing the example of the previous paragraph, for instance, suppose that the recipient wants to have 11 schools.
Una verdadera conciliación es la que permite a la mujer decidir en cada momento lo que quiere hacer, es decir, que pueda decidir libremente, sin coacciones ni presiones, tener los hijos que elija tener, sin tener que conformarse con ser madre de un hijo, sino serlo de todos aquellos que ella quiera tener.
A genuine reconciliation would enable a woman to decide what she wants to do at each point in time; in other words, freely decide, without coercion or pressure, to have the number of children she wants, without having to resign herself to being a mother of just one.
Si bien algunos miembros del Comité y otros participantes se manifestaron al respecto en el mismo sentido que la Sra. Devillet, otros opinaron que el objeto de la expresión "en relación con el mismo proyecto o con un proyecto conexo" era evitar una situación en la que una empresa que no quiera tener un establecimiento permanente en un país en el que presta sus servicios divida sus proyectos en diferentes partes a fin de eludir el plazo de 183 días en un período cualquiera de 12 meses.
73. While some Committee members and other participants held the same view as Ms. Devillet, others thought the purpose of the provision on "same or connected projects" was to avoid a situation where an enterprise that does not want to have a permanent establishment in a country where it provides service would just split projects up into different parts and seek to avoid the threshold of the 183 days in any 12-month period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test