Exemples de traduction
- Si querida. ¿Como estas?
- Yes, dear. How are you?
¿Que tal tu, querido, como te fue la tarde?
What about you, dear? How was your evening? Not nearly as exciting as yours.
Oh, querida, como puedes sonreir así, Lizzy?
Oh, dear, how can you be smiling so, Lizzy?
Anna, querida, como estas?
Anna, dear, how are you?
-Querida, como estuviste de compras?
- My dear, how was your shopping?
—Oh, querida, querida. ¡Qué tragedia!
Oh, my dear, my dear. How tragic!
Queridos compatriotas:
Dear compatriots,
Querido público,
Dear audience!
Queridos colegas:
Dear Colleagues
Queridos hermanos:
Dear brothers,
Queridos amigos:
Dear friends!
Pueblo querido y queridos conciudadanos:
My dear people, my dear fellow citizens!
Muy bien, querida, como desees.
Very well, dear, as you wish.
La feria de Lucia, Mapp querida, como tú bien sabes.
Lucia's fete, Mapp dear, as you well know.
# Nadie es tan querido como el bebé para mi... #
♪ No one's as dear as baby to me... ♪
Para ti, querida, como regalo de bienvenida.
For you, dear, as a welcome gift.
Dios sabe que sois para mí tan querido como un hijo.
God knows... you are as dear as a son to me.
Helen me contó tu historia, querida, como se la contaste a ella.
Helen has told me your story, my dear, as you told it to her.
No hay nada tan hermoso, querido, como una flor en flor.
There is nothing so beautiful, my dear, as a flower in full bloom.
- Bien, querida, como quieras.
- Alright, dear, as you wish.
"Estos niños inocentes tan queridos como los muñecos"
"These innocent children as dear as dolls"
¿Te gustaría quedártelo, querida, como mascota?
Would you like to have him, my dear... As a pet?
¡Querido padre, querida madre, querido hermano y querida hermana!
Dear Father, dear Mother, dear Brother, and dear Sister!
Queridas estrellas, queridos árboles, querido cielo, querida gente.
Dear stars, dear trees, dear sky, dear peoples.
—Querido mío —susurró ella—, querido mío, querido.
"My dear," she murmured, "my dear, my dear."
—¡Mi querido Rider! ¡Mi querido, querido Rider!
My dear Rider! My dear, dear Rider!
Querido diplodocus, querido pterosauro, querido trilobite;
Dear Diplodocus, dear Pterosaur, dear Trilobite;