Traduction de "quemado en el fuego" à anglaise

Quemado en el fuego

• burned in the fire
• burning flame

Exemples de traduction

burned in the fire

Tampoco él estaba ya, como los jóvenes quemados en el fuego, los que aquella misma mañana yo había visto subir por las pendientes escarpadas, ayudarse entre sí con las astas de las lanzas, llamarse unos a otros, para darse ánimos, para mantener lejos la muerte que ya les había mirado insistentemente como un lobo rabioso;
But he was gone, like the young lads who’d just burned in the fire. To think that I’d seen them only that morning, clambering up those steep slopes, helping each other up with the shafts of their spears, calling back and forth by name to keep up their courage, to chase off the death that was sniffing at their trails like a starving wolf.

La abertura en el techo de la casa, o la corona, el pináculo o la linterna de la cúpula, es el centro o punto medio del cielo, es la puerta del sol, a través de la cual las almas regresan del tiempo a la eternidad, como el olor de las ofrendas quemadas en el fuego de la vida, y elevadas en los ejes del humo ascendente del centro de la Tierra al centro de la rueda celestial.50 9
And the opening at the top of the lodge—or the crown, pinnacle, or lantern, of the dome—is the hub or midpoint of the sky: the sun door, through which souls pass back from time to eternity, like the savor of the offerings, burned in the fire of life, and lifted on the axis of ascending smoke from the hub of the earthly to that of the celestial wheel.49