Traduction de "quedar fuera del alcance" à anglaise

Quedar fuera del alcance

• stay out of reach
• out of range

Exemples de traduction

out of range

Y podría quedar fuera del alcance de esos misiles de Cuba.
And it may be out of range of those missiles in Cuba.

Los demás nos alejamos del pórtico para quedar fuera del alcance de la cámara.
the photographer said, and the rest of us eased off the porch and out of range.

Con un solo, rápido movimiento, el chico se pone en pie y corre hasta quedar fuera del alcance de los otros.
In a single quick movement the boy scrambles to his feet and dodges out of range.

Observó cómo los hombres iban retirándose hasta quedar fuera del alcance de su gladius.
He watched as the men shuffled backward away from him until they were out of range of his gladius.

El chico rubio, al notar la tormenta de tinta que acababa de desatarse, se agachó para quedar fuera del alcance del estropicio.
the blond boy, sensing the inky storm that had just been unleashed, ducked to get out of range of the mess.

Pero la presa auténtica se alejó, entró en órbita, los pilotos confiados en pasar desapercibidos hasta quedar fuera del alcance del fuego enemigo.
And the real prey limped away, its pilots stealing up into orbit and hoping to remain unnoticed until they could get out of range…

Bajo una lluvia de flechas, Gamay y Francesca se agacharon sin dejar de remar hacia el centro del río, hasta quedar fueran del alcance de los proyectiles.
Spurred by the arrows chunking into the water around them, Gamay and Francesca were bent low over their paddles. The canoes shot forward out of range.