Traduction de "que sea la voluntad" à anglaise

Que sea la voluntad

• let it be the will
• it will

Exemples de traduction

let it be the will

No nos quejemos de la falta de voluntad política.
Let us not complain about a lack of political will.

Demostremos valentía y voluntad política para acometerla.
Let us show courage and political will to grapple with it.

Demostremos la voluntad política de convertir esto en realidad.
Let us show the political will to make this a reality.

Fortalezcamos ahora nuestra voluntad política de realizarlas.
Let us galvanize our political will for reform now.

Optemos por la esperanza fundada sobre los valores humanistas y no olvidemos la fuerza del valor cuando se apoya en la voluntad, la voluntad de hacer que la humanidad esté en el centro de nuestras prioridades.
Let us make the choice of hope based on humanistic values, and let us not forget the power of courage when it is supported by the will to place humankind at the core of our priorities.

Debemos tener la voluntad política necesaria.
Let us muster the political courage.

Hagamos acopio de voluntad para hacerlo.
And let us summon our will to do so.

Encontremos la voluntad política para hacerlo.
Let us find the political will to do it.

Tengamos la voluntad de enfrentarnos a él.
Let us show the will to face up to it.

Por lo tanto, pongámonos a la altura del auténtico desafío y movilicemos esa voluntad.
Let us therefore rise to the real challenge and mobilize that will.

¡Hágase tu voluntad!
let Thy will be done.

¡Hágase su voluntad!
Let His will be done!

Deja que se haga su voluntad.
Let their will be done.

– Déjala que haga su voluntad;
Let her have her will;

Que se hiciera la voluntad de mi padre.
Let my father’s will be done.

Que la voluntad de Alá sea su juez…
Let the will of Allah be your judge …

Ya después, que se haga la voluntad de Dios;
And then, let God's will be done.

Déjame hacer mi voluntad.
Let me have my way.

Su voluntad se relajó y se despojó de todo.
He relaxed his will, and let everything go.