Traduction de "que se retira" à anglaise

Que se retira

• that retires
• who retires

Exemples de traduction

that retires

1. Retiro temprano
1. Early retirement

2. Por retiro obligatorio
2. Compulsory retirement

Anulación de las transacciones de retiro
Undoing of retirement transaction

Retiro y destrucción
Retirement and destruction

1. Por retiro voluntario
1. Voluntary retirement

Retiros - depreciación acumulada
Retirements -- accumulated depreciation

El tribunal se retira para emitir su sentencia.
The court retires for judgement.

1992 Se retiró como embajador
1992 Retired as Ambassador

Fondo de retiro
Retirement fund

—¿Por qué se retira?
“Why is he retiring?”

Para cuando me retire. –¿Su retiro? Falta mucho para eso. –Sí. Tres días.
For my retirement." "Retirement? That's a long way off." "Yes. Three days.

Pensiones y Retiros.
Pensions and Retirement.

—¿Retiro obligatorio?
“Mandatory retirement?”

Sus planes de retiro no son tan seguros como los planes de retiro que tenían nuestros padres
Their retirement plans are not as safe as the retirement plans our parents had.

Yo estaba muy turbada y me retiré.
I was upset and retired.

Y existen medios independientes de inversión para el retiro, que son llamados “planes de retiro individual”.
And there are independent investment vehicles for retirement that are called individual retirement plans.

—Ya tendrá usted su retiro.
“You’ll get your retirement.

Que quizá se retire.
Think maybe she retire.

Y, poco después, se retiró.
And, soon afterwards, he retired.

who retires

—De un policía que se retiró hace unos ocho o diez años.
A cop who retired maybe eight, ten years ago.

¿Te acuerdas del coronel Drake, que se retiró hace varios años?
Remember old Colonel Drake who retired several years ago?

El último lanzador de pelotas escupitajo legal fue Burleigh Grimes, que se retiró del terreno de juego en 1934.
The last legal spitballer was Burleigh Grimes, who retired in 1934.

—Fue construida en 1893 por un rico bostoniano que se retiró aquí con su esposa —dijo Diogenes—.
“It was built in 1893 by a wealthy Bostonian,” said Diogenes, “who retired here with his wife.

—Enseguida voy —dijo Esther a Don Bildow, que se retiró educadamente un paso y se quedó esperando—.
—In a moment, Esther said to Don Bildow, who retired a polite step and waited.

Hace sólo tres años que estamos aquí, pero el portero que se retiró nos habló de la señora Bloxham.
We've just been here three years, but the porter who retired told us all about Mrs. Bloxham.

—Creí que mañana íbamos al desierto —se escucha preguntar a una voz con acento británico que Less reconoce de la noche anterior. Es un genio de la tecnología que se retiró a los cuarenta y hoy dirige una discoteca en Shanghái.
“I thought tomorrow was the desert,” comes a British accent Less recognizes, from the night before, as that of the technology genius who retired at forty and now runs a nightclub in Shanghai.