Traduction de "que se quejan" à anglaise

Que se quejan

• who complain
• complaining

Exemples de traduction

who complain

Hay izquierdistas, e incluso algunos viejos sionistas que se quejan de que así sea.
There are leftists, and even some old Zionists, who complain of this.

No era una pareja adecuada para Reb Bunim, pero él no era de los que se quejan.
She was not a fit mate for Reb Bunim but he was not the sort who complained.

También escribí que la mayoría de las personas que se quejan por los impuestos son las que se encuentran en los cuadrantes E y A.
I also wrote that most of the people who complain about taxes are E’s and S’s.

—Es posible. Les decimos tantas cosas a los clientes, sobre todo a los que se quejan más que los otros y no soportan la cárcel.
“I may have done. We say a lot of things to our clients, especially the ones who complain the most, who can’t stand prison.

Hay algo que los viejos que se quejan de insomnio y dolores musculares deberían saber de una vez: al cuerpo hay que entrenarlo.
There’s something all the old folks who complain about insomnia and muscle pain should know: the body needs training.

Mi sagrada señora mira con buenos ojos a los que se quejan poco pero sacan provecho de lo que ocurre y buscan tener la suerte de cara.
My Holy Lady looks well on those who complain little, but take advantage of what befalls and make their own good fortune!

complaining

Cuando se los detiene por quebrantar la ley, se quejan al ACNUDH.
When arrested for lawbreaking, they complained to OHCHR.

Los autores se quejan de una violación de los artículos 26 y 27.
The authors complain of a violation of Articles 26 and 27.

Los agraviados se quejan de que los vigilantes no los protegen.
These harmed prisoners complain that they have no protection from the staff responsible for keeping order.

Ahora bien, esos funcionarios no se quejan.
These staff members, however, are not complaining.

Se quejan acerca de la humedad y la temperatura.
They complain about the humidity and the temperature.

Los musulmanes suníes también se quejan de la discriminación.
The Sunni Muslims also complain of discrimination.

Además, los congoleños se quejan de ser tratados como inferiores.
In addition, the Congolese complain of being treated as inferiors.

Algunas madres se quejan porque consideran que el procedimiento es muy engorroso.
Certain mothers complain that this procedure is too cumbersome.

—¿Por qué se quejan?
“Why are they complaining?”

Naturalmente, se quejan.
Of course, they complain.

Los huéspedes se quejan.
The guests are complaining.

hasta los chinos se quejan.
even the Chinese complain.

Algunos lectores se quejan;
Some readers complain;

Sus hermanos se quejan.
Her brothers complain.

¿De qué olor se quejan?
Smell? What’s the smell they complain of?

Suerte que yo no soy de las que se quejan.
It’s lucky I’m not the type to complain.

Se quejan, huele mal.
They complain, it smells bad.

Las dos se quejan y se ríen.
They complain and struggle and laugh.