Traduction de "que se publicará" à anglaise

Que se publicará

• to be published

Exemples de traduction

to be published

Por "publicar" se podría entender también publicar en Internet.
"Publish" could include publishing on the Internet.

Documentos que se habrán de publicar
Documents to be published

* Se publicará en breve.
* To be published.

Se publicará en 2001.
To be published in 2001.

El documento se publicará.
The document will be published.

Qué se debe publicar
What to publish

Se publicará en 1998;
To be published in 1998.

j) No amenazar con publicar o no publicar una información con el fin de obtener un beneficio ilícito;
(j) Do not threaten to publish or not publish a story for the purpose of unlawful benefits;

Los sorprendentes detalles del cual se van a revelar en el controvertido libro que se publicará próximamente llamado Hombre y Sexo.
The surprising details of which will be revealed in a controversial, soon-to-be-published book called "Man And Sex."

Una encuesta de opinión encargada por el "Times", que se publicará mañana, muestra un amplio apoyo en las opiniones expuestas por Su Majestad. Este informe...
An opinion poll for the "Times", to be published in tomorrow's edition, indicates a broad range of support... (BUZZER)

Mis fotos se tomaron muy privadamente, nunca pretendí que se publicara ninguna de ellas.
My photos were taken very privately, I never intended for any of them to be published.

"En un estudio que se publicará próximamente, los investigadores esperan poder demostrar, con experimentos controlados que el agua quita la sed."
In a soon to be published companion study, researchers hope to be able to prove through a series of controlled experiments that water quenches your thirst.

El profesor Marriott ha escrito una continuación de su articulo que se publicara el mes que viene, es más apasionante que el primero.
Professor Marriott has a sequel to his original article that's due to be published next month. It is even more exciting than the first one.

Dijiste que querías que se publicará, ¿verdad?
You said you wanted to be published, didn't you?

He estado esperando que se publicara la entrevista, Chic.
Well, I've been waiting for that interview to be published, Chic.

He decidido publicar un libro. —¿Publicar?
I’ve decided to publish.” “Publish?”

Nadie lo publicará».
Nobody’s going to publish it.”

Le iban a publicar.
He was going to be published.

—¿Y publicará la carta?
‘And he will publish the letter?’

Usted no publicará nada.
You publish nothing.

—¿Publicará el poema?
You will publish the poem?

—¿Te la van a publicar?
“You’re going to be published?

—Quieres publicar esto.
You want to publish this.