Exemples de traduction
No se efectúan distinciones entre la violencia que se produce en el ámbito familiar y la que se produce en la vida comunitaria más amplia.
No distinction is made in statute between violence which occurs in the context of a family relationship and violence which occurs in the context of wider community life.
También se produce volatilización desde el suelo.
Volatilisation from soil also occurs.
La explotación también se produce en burdeles.
It also occurs in bawdyhouses.
Cuando se produce una pandemia, no somos inmunes.
When pandemics occur, we are not immune.
Pero la realidad es que esto raramente se produce.
But the fact is that this rarely occurs.
Se produce una vacante
Vacancy occurs Unknown
Esto se produce especialmente en los desplazamientos de población.
This is especially true if population displacement occurs.
Se produce un tiroteo en el mercado Lama.
A shooting occurs at Mercado Lama.
Si se produce envenenamiento, llamar al médico.
If poisoning occurs, call a physician.
–¿Y si no se produce?
“And if it does not occur?”
Este derroche se produce un sábado.
This expense occurs on a Saturday.
La muerte se produce en unos minutos.
Death occurs in several minutes.
De pronto se produce un pequeño milagro.
Then a minor miracle occurs.
Si se produce uno, no se asuste.
If one should occur, don't panic."
Y se produce desde hace miles de años.
And it has been occurring for thousands of years.
La muerte se produce en tres segundos.
Death occurs within three seconds.
El reconocimiento se produce porque el lector está leyendo.
Recognition occurs because the reader is reading.
Libia no produce drogas.
Libya is not a producer of drugs.
Produce cosa juzgada.
It produces judgement at law.
No produce ningún efecto.
It produced no effect.
Mi comunidad produce
"My Community Produces"
No produce calor ni radiación.
It does not produce heat and radiation.
Irlanda no produce armas.
Ireland does not produce arms.
Una sustancia que produce:
A substance that produces:
También se produce un CDROM.
It is also produced as a CD-ROM.
Produce palabras, no resultados.
It produces words, not results.
El polo la produce como produce la aurora boreal;
The pole produces it as it produces the aurora borealis.
La raza produce la religión, la raza produce las guerras legales y éticas.
Race produces religion; Race produces legal and ethical wars.
El calor no siempre produce luz y el ruido no siempre produce locomoción.
Heat did not always produce light, and noise did not always produce locomotion.
La produce Mel Wechsler.
Mel Wechsler is producing it.
El aislamiento produce esos efectos.
Isolation produces such effects.