Traduction de "que se endurezca" à anglaise

Que se endurezca

• to harden

Exemples de traduction

to harden

Cuando la tierra se endurezca.
When the ground hardens.

—Jaidee deja que su voz se endurezca—.
He lets his voice harden.

En el término de un mes, o de un año, quizá se ablande, o quizá se endurezca.
It might ease in a month or a year or it might harden.

Esto hace que el cascarón del ego se endurezca y se encoja en lugar de abrirse.
This results in a hardening of the egoic shell, a contraction rather than an opening.

déjelo en el suelo con cuidado y vamos a esperar a que se endurezca la cera.
Set it down carefully, if you please, and we’ll let the wax harden.

Todo dentro de ti te dice que endurezcas tu corazón. Huye de Dios; resiste a Dios;
Everything within you says harden the heart. Run from God; resist God;

Debe ser cortado con hachas, alisado con polvo de obsidiana y expuesto a los elementos para que se endurezca.
It must be hewn with adzes and ground with obsidian grit and hardened by exposure to the elements.

—Es una armadura flexible hasta que el impacto de una bala provoca que se endurezca al instante, formando un escudo tan impenetrable como el acero.
“Armor that’s flexible until the impact of a bullet triggers it to instantly harden into a shield as impenetrable as steel.

Han bastado dos años para que me endurezca de tal modo, que esté sediento de la sangre de ese renegado que me ha quitado lo que más quería.
Only two years have hardened me so that I actually pant for the blood of the renegade who has robbed me.