Traduction de "que riesgo" à anglaise

Que riesgo

• what risk
• that risk

Exemples de traduction

what risk

El Sistema VdG permite realizar una "valoración del riesgo" para determinar el nivel de riesgo de que la víctima vuelva a sufrir una agresión.
49. Under this system, it is possible to carry out a risk assessment to determine what risk the victim faces of again being subjected to violence.

El UNFPA continuará con esas labores en 2008 para seguir concienciando al personal, especialmente al personal directivo, sobre lo que constituye riesgo y lo que entraña la gestión del riesgo.
UNFPA will use this exercise going forward in 2008 to continue to sensitize its staff, especially senior managers, on what constitutes risk, and what risk management involves.

Más bien, intenta descubrir quiénes son esos pobres, cuáles son los riesgos y la incertidumbre a los que se enfrentan y cómo pueden las políticas reducir, si no eliminar, dichos riesgos e incertidumbres y, con ellos, la pobreza.
Rather, it tries to discover who those poor people are; what risks and uncertainties they face; and how policies can reduce, if not eliminate, those risks and uncertainties and thereby poverty.

El UNFPA aprovechará esta actividad para sensibilizar a sus funcionarios, especialmente los administradores de nivel superior, acerca de lo que constituye el riesgo y lo que implica la gestión del riesgo.
UNFPA will also use this exercise to sensitize its staff, especially senior managers, on what constitutes risk, and what risk management involves.

Además de la a muerte , a que riesgos se enfrentó como periodista?
Besides death, what risks have you faced as a journalist?

—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?
"None worth the risk." "What risk?"

¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?
And what about risk?’ ‘What risk?

Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
we must take the risk.” “What risk?”

No obstante, le hago una proposición y estoy dispuesto a correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
I'll just have to take the risk.’ ‘What risk?’

that risk

Los riesgos asociados con los bonos son el riesgo crediticio, el riesgo de tasa de interés, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo del mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), según se describe a continuación:
Risks associated with bonds include credit risk, interest rate risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo de tasa de cambio y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as follows:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

La Caja, por sus actividades, está expuesta a distintos riesgos financieros: riesgo de mercado (incluidos el riesgo de tasa de cambio, el riesgo de tipo de interés y el riesgo de precio), riesgo de crédito y riesgo de liquidez.
The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.

i) Lo mismo que ocurre con otras inversiones de esta naturaleza, las inversiones de la Caja de Previsión pueden estar sujetas a riesgos, como los riesgos de mercado, los riesgos inherentes al país, los riesgos crediticios, los riesgos de liquidez, los riesgos cambiarios y otros riesgos políticos.
(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.

—Donde no hay riesgo, no hay recompensa. —El riesgo fue mío.
“No risk, no reward.” “It was my risk.”

El riesgo es completamente suyo. —¿Riesgo?
The risk is entirely yours.” “Risk?

¿Los riesgos que he asumido? —¿Riesgos?
The risks I have taken?” “Risks?

—Pero corres riesgos, riesgos terribles.
“But you take risks, terrible risks.”

Ya sé que existe un riesgo. —¿Riesgo?
There’s a risk, I know.” “Risk?

—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.
Not risk. Risk is the wrong word.

—Es el riesgo, Bill. No se construye nada sin riesgo.
Risk, Bill—nothing is built without risk.