Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) El reglamento aplicable al servicio militar en el ejército federal austríaco se revisa periódicamente para asegurar su compatibilidad con el "derecho de Ginebra".
(b) The regulations for military service in the Austrian Federal Army are checked on a regular basis for their compatibility with "Geneva law".
Adicionalmente, en caso de internación por vía aérea, se revisa que cuente con boleto de avión de regreso a su país de origen.
In addition, where the person is entering by air, the official checks that the person arriving has a ticket to return to his or her country of origin.
Con el fin de garantizar a los delegados el acceso ininterrumpido a ese servicio, la División revisa diariamente el funcionamiento de las computadoras instaladas en el Salón de Delegados.
To ensure uninterrupted availability of this service to delegates, the Division checks the computers installed in the Delegates’ Lounge for proper functioning on a daily basis.
En esos días, se revisa a los pasajeros de los vuelos procedentes de países relacionados con la utilización de niños en el turismo sexual para comprobar si tienen en su poder material de pornografía infantil.
On these days, passengers on incoming flights from countries associated with child sex tourism are checked for the possession of child pornography.
El Departamento de Inmigración verifica y revisa los documentos en los cruces fronterizos.
Documents are checked and scrutinized by Immigration Department at the border checkpoints.
Por favor, revise su cédula para comprobar que ha votado:
7. Please check ballots to ensure that votes have been cast for:
En los centros de detención se revisa la correspondencia del menor.
In places of detention, the correspondence of children is subject to checks.
49. En la enseñanza básica, se revisa, adapta y completa el plan de estudios en colaboración con la Comisión Escolar Nacional y el Servicio de la Enseñanza Básica.
49. The basic education curriculum is checked, adapted and supplemented in collaboration with the National School Commission and the Basic Education Department.
La agencia (Gallup-Pakistan) revisó el informe, se cercioró de la veracidad de la información, subsanó deficiencias y editó el texto.
The consultancy agency (Gallup-Pakistan) reviewed the report, checked the authenticity of the information, filled gaps and edited the report.
Confía en que se revise la legislación pertinente.
She hoped that the relevant legislation would be reviewed.
La Comisión pide que se revise esa presentación.
The Committee requests that the presentation be reviewed.
El Comité sugiere que se revise ese procedimiento.
The Committee suggests that this procedure be reviewed.
Actualmente el Comité revisa esas directrices.
The Committee is currently reviewing these guidelines.
Estás en la comisión que revisa la investigación.
You're on the blue ribbon panel to review the investigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test