Traduction de "que representan" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Seis cuadros que ha reproducido impresionísticamente y fielmente y que representan los seis momentos clave de la captura de la mujer simio.
Six tapestries that he has reproduced impressionistically and faithfully, and which represent the six most important moments of the capture of the ape woman.
"El círculo pequeño y exclusivo que representan los bajos mundos, no les han aceptado. Y los criminales habituales los evitan porque constituyen un hándicap hasta para sus asociados".
'The small circle which represents the underworld does not accept them 'and they are avoided by the regular criminals, 'for they are a liability even to their associates.'
Luego, tienes las figuras que representan a los guías.
Then you have face cards which represent counselors.
15 millones, que representan el único gran aumento en el seguro de atención sanitaria que el gobierno federal ha tenido nunca....
- Yes, 15 million which represents the biggest increase in health coverage the government has ever provided.
Sí, los telégrafos transmiten puntos y rayas, que representan letras.
Yes, telegraphs transmit dots and dashes, which represent letters.
Podemos crear un modelo similar para las acciones que representan sus dependencias subyacentes.
We can create a similar abstraction of a stock, combining the information from the specific ETFs which represent its underlying dependencies.
Y cada año, el 21 de Marzo, cuándo el sol sale e ilumina directamente sobre la escalera aquí se crean triángulos de luces y sombras que bajan por las escalas que representan al dios Kukulkán que descendió hacia los humanos.
This is a model of the pyramid of Chechen ltza in Mexico. ERIC VON DÄNIKEN: And every year, on March 21, when the sun goes up, directly on the stairway here is created **** shadow coming down the stairs which represents god Kukulkan has descended to the humans.
El paisaje esta decorado con banderas multicolores que representan los 5 elementos el fuego, la madera, la tierra, el agua y el hierro.
The landscape is decorated with multi-coloured flags which represent the five elements, fire, wood, earth, water and iron.
Así lo indica el grupo de tres estrellas en el centro de la "A" que representan a las estrellas del Cinturón de Orión.
This is indicated by the cluster of three stars in the center of the "A," which represent the stars of Orion's Belt.
Pero por ahora les preocupa más los ataques, que representan un problema económico.
For now they're more worried about the attacks, which represent a money problem.
Esto lo han simbolizado las imágenes de la religión, que representan este enlace.
This has become symbolized in the images of religion, which represent that connecting link.
El dios —trickster[123] Exu habita en los cruces de caminos, que representan el punto de encuentro del espacio humano y el divino.
The trickster-god Exu dwells at the crossroads, which represents the meeting point between the realms of the human and the divine.
El espacio se vuelve escritura: los espacios en blanco (que representan al silencio, y tal vez por eso mismo), dicen algo que no dicen los signos.
Space becomes writing: the blank spaces (which represent silence, and perhaps for that very reason) say something that signs do not say.
Pero se olvidó de amar a una mujer y de prestar atención a los pequeños lirios de los campos, que representan la amistad, y también olvidó muchas otras cosas fundamentales.
the dreamseller said, “but he neglected to love a woman and to regard the delicate lilies of the field, which represent friendship and so many other fundamental things.”
Los minúsculos impulsos eléctricos que representan las funciones nerviosas-sentido, percepción, reacciones motoras, el pensamiento mismo, fluían con más rapidez, más intensamente.
The minute electrical impulses which represented neural functioning — sense awareness, motor reaction, thought itself — were-flowing more rapidly, more intensely.
La tjuringa es generalmente una placa con un extremo oval, tallada en piedra o madera de acacia, y cubierta de configuraciones que representan las andanzas de quien fue el antepasado en el Tiempo del Ensueño de su actual propietario.
A tjuringa is usually an oval-ended plaque, carved from stone or mulga wood, and covered with patterns which represent the wanderings of its owner’s Dreamtime Ancestor.
Estas obsesiones, que representan delirios comunes a los intelectos superiores perturbados, fueron la causa de los errores profesionales que condujeron al sargento Hopkins a su actual suspensión del servicio.
These obsessions, which represent delusional thinking of the type common to emotionally disturbed superior intellects, were at the core of the professional blunders which led to Sergeant Hopkins’ present suspension from duty.
Los errores, los malentendidos y los obstáculos que representan una fastidiosa oposición para nuestras ideas hay que tomarlos siempre como lo que son, es decir, fenómenos naturales de la vida que señalan sólo un lado, su lado negativo.
Mistakes, misunderstandings, obstructions, which come in vexatious opposition to one's views, are always to be taken for just what they are--namely, natural phenomena of life, which represent one of its sides, and that the shady one.
En lo alto se alzan cuatro cariátides cilíndricas, llamadas «atlantes», que representan al dios Quetzalcóatl como Estrella de la Mañana (por medio de una mariposa que lleva posada en la espalda, símbolo de la estrella), y cuatro columnas esculpidas que representan la Serpiente Emplumada, es decir, siempre el mismo dios bajo forma animal.
At the top stand four cylindrical caryatids, known as “Atlases”, who represent the god Quetzalcoatl as the Morning Star (through a butterfly they bear on their back, symbol of the star), and four carved columns, which represent the Plumed Serpent, the same god in animal form.
Tanto en pali como en sánscrito —y en inglés—, la palabra «cuerpo» (kaya) puede referirse a un grupo o conjunto de elementos, por lo que el «dharma-cuerpo» de Buda está compuesto por las virtudes y enseñanzas que representan la Verdad que él encarnó.
In both Pali and Sanskrit – as in English – the word ‘body’ (kaya) can refer to a group or collection of elements, so the ‘dharma-body’ of the Buddha is composed of those qualities and teachings which represent the Truth that he embodied.
Tres de sus miembros representan los intereses de los empleadores y tres representan los intereses de los trabajadores.
Three of the members are appointed to represent the interests of employers and three to represent the interests of employees.
Estas iniciativas son alentadoras, pues representan algo más que capital adicional: representan de por sí modelos innovadores.
These initiatives are encouraging because they represent more than additional capital: they represent innovative models in themselves.
c Las cifras entre paréntesis representan economías, mientras os valores positivos representan aumentos de las necesidades.
c/ Figures in parentheses represent savings, while positive values represent increased requirements.
Los asesores jurídicos desean poner de relieve que representan a Abdelbaset y Al Amin y no representan a Libia.
The legal advisers wish to emphasize that they represent Abdelbaset and Al Amin and do not represent Libya.
La mitad de los miembros del Consejo representan a organizaciones para personas con discapacidades, y la otra mitad representan a distintas autoridades.
Half of the members of the Council represent organizations for disabled persons and half represent different authorities.
La mitad de los 18 miembros de la Junta Asesora representan a los romaníes, y los demás miembros representan al Gobierno.
Half of the 18 members of the Advisory Board represent the Roma, and the other members represent the Government.
Así que voy a dibujar huevos que representan huevos, colega.
And so I'm gonna draw eggs that represent eggs, bro.
Hay gráficos logo. Los gráficos logo en realidad son dibujos que representan palabras completas.
Logographs are really pictures that represent entire words.
Hemos recopilado materiales que representan sus vulnerabilidades....
We have collected items that represent her vulnerabilities...
... Seve el flujodedineroalasindustrias que representan la vitalidad de la economía:
... youseemoneyflowingtoindustries that represent the vitality of the economy:
- Son Mansara. Figuras que representan los espíritus que acuden aquí.
Dolls that represent the spirits that come to this place.
En lugar de los santos, tenemos estrellas que representan lo que somos.
Instead of saints, we have stars that represent who we are.
Valores que nos importan mucho, que representan quiénes somos...
...values that we hold dear, that represent who we are...
Y estos son los glifos... imágenes que representan sonidos.
And these are glyphs- they're images that represent sounds.
"Los Hombres Verdes", deidades paganas que representan el crecimiento y el renacimiento.
"The Green Men", pagan deities that represent growth and rebirth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test